စူရာ ယာစီး — အာယာသ် 26

1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

• قِيلَ (ကီးလာ) — “ပြောခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မည်သူပြောခဲ့သည်ကို အတိအကျ ဖော်ပြမထားသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အားဖြင့် ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်ဟု မufဖစ်ဆာရီန်တို့ ဖော်ပြကြသည်။
• ادْخُلِ الْجَنَّةَ (အိဒ်ခုလိလ် ဂျန္နသ) — “ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) သို့ ဝင်ရောက်လော့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• يَا لَيْتَ (ယာ လိုက်သ) — “အို… ငါအလိုရှိသည်မှာ” သို့မဟုတ် “ငါအလိုရှိပေစွ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဆန္ဒပြုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
• قَوْمِي (ကောင်မေး) — “ငါ၏လူမျိုး” သို့မဟုတ် “ငါ၏အမျိုးသားများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• يَعْلَمُونَ (ယအ်လမూఔန) — “သူတို့သိကြလျှင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယာစီးစူရာတွင် ဖော်ပြထားသော မြို့တစ်မြို့၏ အဖြစ်အပျက်နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ထိုမြို့သူများထံ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များ ရောက်ရှိလာသောအခါ သူတို့ကို မယုံကြည်ရုံမက နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းကြသည်။ ထိုအခါ မြို့၏ အစွန်အဖျားမှ လူတစ်ဦး အလျင်အမြန် ရောက်လာပြီး တမန်တော်များကို ယုံကြည်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကာ မိမိလူမျိုးကို သတိပေးခဲ့သည်။ သို့သော် သူ၏လူမျိုးများက သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ကြသည်။

ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်သည့်အနေဖြင့် “ဂျန္နသ်သို့ ဝင်ရောက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူသည် ရှဟီးဒ် (အလ္လာဟ်လမ်းစဉ်တွင် အသက်စွန့်သူ) အဖြစ် ကွယ်လွန်ခဲ့ရပြီး ဂျန္နသ်၏ သုခချမ်းသာများကို မျက်မှောက်တွေ့မြင်ရသောအခါ မိမိလူမျိုးများအတွက် စိတ်နာကြည်းမှုမရှိဘဲ သူတို့အတွက် ကောင်းကျိုးကို လိုလားသည့်အနေဖြင့် “ငါ၏လူမျိုးများ ငါရရှိခဲ့သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်မှုနှင့် ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်မှုကို သိကြလျှင် ကောင်းလေစွ” ဟု ဆန္ဒပြုခဲ့သည်။ သူသည် မိမိလူမျိုးများကို လက်စားချေလိုခြင်းမရှိဘဲ သူတို့လည်း မိမိကဲ့သို့ ယုံကြည်လာပြီး ထိုကဲ့သို့သော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ရရှိကြစ