Soera Ya-Sin — Vers 26

Woordbetekenissen:

• قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ: Er werd tegen hem gezegd: "Treed het Paradijs binnen" – als eerbetoon aan hem na zijn martelaarschap.
• يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ: "Ach, had mijn volk maar geweten" – een uiting van oprecht verlangen dat zijn volk zou weten wat hem overkomen is.

Uitleg van de vers:

Toen deze gelovige man uit het volk van de stad (die de boodschappers van Allah hadden bezocht) door zijn eigen volk werd gedood vanwege zijn geloof, werd hem door Allah eer betoond. Er werd tegen hem gezegd: "Treed het Paradijs binnen" – als beloning voor zijn standvastigheid en oprechte geloof. Toen hij het Paradijs binnentrad en de heerlijkheden ervan aanschouwde – de eer, de zegeningen en de vergeving die hem ten deel vielen – sprak hij uit volle overtuiging en mededogen: "Ach, had mijn volk maar geweten!" Hij wenste niet dat zijn volk gestraft zou worden, maar hij wenste dat zij zouden weten wat hem overkomen is, zodat zij zouden geloven zoals hij geloofde en hetzelfde geluk zouden bereiken. Hij wenste dat zij zouden begrijpen dat zijn keuze voor het geloof de juiste was, en dat zij de waarheid zouden omarmen voordat het te laat is.

Boodschap en les voor de lezer:

Deze vers toont ons de oprechtheid van de gelovigen en hun liefde voor hun volk, zelfs nadat zij hen onrecht hebben aangedaan. Het leert ons dat ware gelovigen niet alleen om zichzelf geven, maar ook om de leiding van anderen. Het herinnert ons eraan dat het Paradijs de uiteindelijke beloning is voor degenen die standvastig blijven in hun geloof, zelfs als zij daarvoor vervolgd worden. Laten wij ons daarom haasten naar goede daden en ons geloof versterken, zodat wij ook tot degenen behoren die de eer van het Paradijs ontvangen. En laten wij mededogen hebben met onze naasten door hen uit te nodigen naar het goede, precies zoals deze gelovige man dat wenste voor zijn volk.