Sure Ya-Sin — Vers 26

Ord og uttrykk i verset:

• قِيلَ: Det ble sagt – en ærefull tiltale fra Allah.
• ادْخُلِ الْجَنَّةَ: Gå inn i Paradiset – som en belønning og ære.
• يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ: "Hadde bare mitt folk visst" – et uttrykk for lengsel og ønske om at hans folk skulle få kunnskap.

Tolkning av verset:

Etter at denne troende mannen ble drept av sitt eget folk fordi han hadde trodd på budbringerne, ble det sagt til ham som en ære og belønning: "Gå inn i Paradiset." Da han kom inn i Paradiset og fikk se den ufattelige gleden og æren som Allah hadde gitt ham – både tilgivelse for sine synder og opphøyelse i gradene – sa han lengtende: "Hadde bare mitt folk visst" – det vil si, de som fornektet ham og drepte ham – "om hva Allah har tilgitt meg og hvilken ære Han har vist meg, ville de ha trodd slik jeg trodde, og de ville ha oppnådd samme belønning." Dette viser hans oppriktige ønske om det gode for sitt folk, selv etter at de hadde gjort ham urett, og hans medfølelse med dem.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Troens belønning er ikke begrenset til dette livet; den troende får sin fulle belønning i det hinsidige, selv om han lider i denne verden.
• Den troende ønsker det gode for sitt folk og håper på deres veiledning, selv om de har behandlet ham dårlig – dette er et tegn på oppriktighet og renhet i hjertet.
• Paradiset er en virkelighet som de troende oppnår gjennom tro og gode handlinger, og det er den største suksess.
• Verset oppmuntrer oss til å lengte etter Paradiset og arbeide for å oppnå det, og til å ønske at andre også skal finne veien til sannheten.
• Det viser at martyren (den som drepes for sin tro) får en spesiell ære og status hos Allah, og at døden for troens sak ikke er et tap, men en seier.