Ya-Sin · 29/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 På Norsk
Det var bare et eneste skrall, og så var de utslukte.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Ṣayḥah: En eneste, fryktinngytende lyd eller eksplosjon, ofte forstått som et himmelsk skrik eller et voldsomt brøl fra en engel.
  • Khāmidūn: Bokstavelig talt "utslukket" eller "avkjølt", som refererer til noe som har brent ut og blitt til aske – her brukt som en metafor for total død og utslettelse.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver hvordan Guds straff rammet folket som avviste sannheten. Deres undergang skjedde ikke gjennom en langvarig krig eller mange plager, men gjennom én eneste, overveldende lyd – et fryktinngytende skrik fra himmelen. I løpet av et øyeblikk ble de alle utslettet, som om de aldri hadde eksistert. De ble liggende livløse, akkurat som ilden som brenner ut og etterlater seg bare kald aske. Ingen av dem overlevde, og deres makt og styrke var fullstendig borte. Dette viser at Guds makt er uendelig, og at ingen kan motstå Hans beslutning når straffen kommer.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at Guds straff kan komme plutselig og uventet, og at ingen kan forutse eller unnslippe den når tiden er inne. Dette oppfordrer oss til å alltid være årvåkne og ydmyke overfor Gud.
  • Det understreker at menneskelig makt og rikdom er ubetydelig i møte med Guds vilje. De som stolte på sin styrke, ble redusert til ingenting på et øyeblikk.
  • Verset gir oss håp og trøst for de troende, fordi det viser at rettferdigheten alltid vil seire, og at ondskapens krefter til slutt vil bli utslettet.
  • Det lærer oss viktigheten av å ta imot advarsler og sannheten før det er for sent, og å ikke være arrogante eller likegyldige overfor Guds budskap.


📜 Vers 27-31 — Sure Ya-Sin

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
at Herren har tilgitt meg, og plassert meg blant dem som ære er blitt til del.»
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Etter ham sendte Vi ikke over hans folk hærskarer fra himmelen, Vi sendte ingen.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Det var bare et eneste skrall, og så var de utslukte.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ve over menneskene! Aldri kom et sendebud til dem, uten at de drev ap med ham.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Har de ikke sett hvor mange slektledd Vi har utslettet før dem, så de ikke vender tilbake til dem?
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversettelse — Ya-Sin 29

Sure Ya-Sin Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det var bare et eneste skrall, og så var de…

Sure Vers 29/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 27–31. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers