یس · 29/83
ترجمہ تلفظ — یس
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ  ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 اردو ترجمہ
وہ تو صرف ایک چنگھاڑ تھی (آتشین) سو وہ (اس سے) ناگہاں بجھ کر رہ گئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَيْحَةً: ایک زوردار آواز، چیخ، یا آسمانی عذاب کا شور۔
  • خَامِدُونَ: بجھ جانے والے، مردہ، بالکل ساکن اور بےجان۔ (یہ لفظ اس آگ کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بجھ جائے اور اس کا کوئی اثر باقی نہ رہے)

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کا ایک عظیم نمونہ بیان فرمایا ہے کہ جب رسولوں کی دعوت کو جھٹلایا گیا اور قومِ یٰسین نے اپنے نبی کی بات نہ مانی، تو ان کی ہلاکت کا ذریعہ کوئی پیچیدہ جنگ یا طویل عذاب نہیں تھا، بلکہ صرف ایک ہی زوردار آواز (صیحہ) تھی جو اللہ کے حکم سے بلند ہوئی۔ بس اس ایک آواز نے انہیں اس طرح نیست و نابود کر دیا کہ وہ سب کے سب مردہ ہو کر رہ گئے، جیسے آگ بجھ جانے کے بعد راکھ ٹھنڈی پڑ جاتی ہے اور اس میں سے کوئی شعلہ یا حرارت باقی نہیں رہتی۔

یہ اللہ کی سنت ہے کہ جب وہ کسی قوم کو ہلاک کرنے کا فیصلہ فرما لیتا ہے، تو اس کے لیے کوئی بڑی طاقت یا لمبی مدت درکار نہیں ہوتی۔ ایک اشارہ، ایک آواز، ایک لمحہ — بس اللہ کا حکم جاری ہوتا ہے اور سب کچھ ختم۔ یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، اور اس کے عذاب سے بچنے کی کوئی طاقت نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور اس کے رسولوں کی تکذیب کا انجام کتنا خطرناک ہوتا ہے۔ جو قومیں اپنے پیغمبروں کو جھٹلاتی ہیں، ان کے پاس مہلت ضرور ہوتی ہے، لیکن جب اللہ کا عذاب آتا ہے تو وہ یکدم آتا ہے اور کسی کو مہلت نہیں دیتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے دین کی طرف لوٹ آئیں، اپنے نبی ﷺ کی سنت کو مضبوطی سے تھامیں، اور اس بات پر یقین رکھیں کہ اللہ کی گرفت بہت سخت ہے۔ ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ رحم کرنے والا ہے — وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور اپنے بندوں پر مہربانی فرماتا ہے۔ آئیے ہم اس آیت سے عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں جو نافرمانوں کے لیے تیار ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — یس

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ 
کہ خدا نے مجھے بخش دیا اور عزت والوں میں کیا
28۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ 
اور ہم نے اس کے بعد اس کی قوم پر کوئی لشکر نہیں اُتارا اور نہ ہم اُتارنے والے تھے ہی
29إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ 
وہ تو صرف ایک چنگھاڑ تھی (آتشین) سو وہ (اس سے) ناگہاں بجھ کر رہ گئے
30يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 
بندوں پر افسوس ہے کہ ان کے پاس کوئی پیغمبر نہیں آتا مگر اس سے تمسخر کرتے ہیں
31أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ 
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے بہت سے لوگوں کو ہلاک کردیا تھا اب وہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — یس 29

سورہ آیت 29/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں