Yasin · 29/83
Traduction Translittération — Yasin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 Sens en Français
Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ṣayḥah : Un cri puissant et terrifiant, un son intense envoyé par Allah.
  • Khāmidūn : Littéralement, "éteints" ; désigne des personnes mortes, comparées à des cendres dont le feu s'est éteint, sans aucune trace de vie ou de mouvement.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ce verset décrit la fin du peuple auquel le prophète envoyé avait été dépêché, après qu'ils eurent rejeté ses appels et persisté dans leur mécréance. Leur châtiment ne fut pas long ni progressif : ce fut un seul cri, une seule clameur puissante envoyée par Allah, et soudain, ils furent tous morts, gisants, comme des braises éteintes après avoir été consumées. Ce cri fut si décisif qu'aucun d'eux ne survécut, et il ne resta d'eux ni mouvement ni vie, à l'image d'un feu qui s'éteint et dont il ne demeure que des cendres froides. Cette image frappante montre la puissance absolue d'Allah : Il peut anéantir une communauté entière en un instant, sans armées ni batailles, par un simple ordre.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La puissance d'Allah est sans limite : Il n'a besoin d'aucun moyen matériel pour exécuter Son jugement ; un seul cri suffit pour anéantir des peuples entiers. Cela renforce la crainte révérencielle d'Allah dans le cœur du croyant.
  2. La rapidité du châtiment divin : Le châtiment peut venir soudainement, sans avertissement préalable. Le croyant doit donc toujours être dans l'obéissance et le repentir, sans jamais remettre à demain.
  3. La fragilité de la vie humaine : L'homme, malgré sa force et son nombre, est extrêmement vulnérable face à la volonté d'Allah. Cette réalité invite à l'humilité et à ne pas se laisser tromper par les biens ou la puissance de ce monde.
  4. L'importance de répondre aux appels des prophètes : Le refus de la vérité mène à une perte totale, tandis que l'acceptation mène au salut. Ce verset encourage à se hâter vers la foi et la droiture avant que ne vienne l'ordre d'Allah.
  5. La vie après la mort est certaine : Ceux qui ont été anéantis par ce cri seront ressuscités pour être jugés. Cette leçon incite le croyant à se préparer pour l'au-delà, qui est la demeure éternelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — Yasin

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
...en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés».
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Hélas pour les esclaves [les humains]! Jamais il ne leur vient de messager sans qu'ils ne s'en raillent.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront jamais parmi eux.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Yasin 29

Sourate Yasin Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints.

Sourate Verset 29/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères