யாஸீன் · 29/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 தமிழில்
ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَيْحَةً – ஒரு கூக்குரல், பேரொலி (இங்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களின் கூக்குரல் அல்லது வேதனையின் பேரொலி).
  • وَاحِدَةً – ஒரே ஒரு முறை.
  • خَامِدُونَ – அணைந்து போனவர்கள், இறந்து விட்டவர்கள் (நெருப்பு அணைந்து சாம்பலானதைப் போன்று).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர்களைப் பொய்யாக்கிய ஒரு சமுதாயத்தின் அழிவைப் பற்றி கூறுகிறான். அவர்களின் அழிவு நீண்ட போராட்டம், பல நாட்கள் வேதனை அல்லது பல்வேறு படிப்படியான தண்டனைகள் மூலம் ஏற்படவில்லை. மாறாக, ஒரே ஒரு பயங்கரமான கூக்குரல் மட்டுமே போதுமானதாக இருந்தது. அந்த ஒரே ஒலியுடன், அவர்கள் அனைவரும் அப்படியே இறந்து விட்டனர்.

அவர்கள் நெருப்பு எரிந்து அணைந்து சாம்பலானதைப் போன்று, உயிர்ப்பின் எந்த அறிகுறியும் இல்லாமல் அமைதியடைந்து போனார்கள். அவர்களின் வீரியம், வலிமை, செல்வம், கூட்டம் – அனைத்தும் ஒரு கணத்தில் முடிவுக்கு வந்தது. இது அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மகத்துவத்தைக் காட்டுகிறது – அவன் நாடினால், ஒரு சொல் அல்லது ஒரு ஒலி போதுமானது, முழு சமுதாயத்தையும் அழிக்க.


பயன்கள் (நன்மைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மீது நம்பிக்கை: ஒரு சிறிய கூக்குரலால் முழு சமுதாயத்தையும் அழிக்கும் வல்லமை அல்லாஹ்வுக்கு உண்டு. இது நமக்கு அவனது மீது முழு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. இறைவேதனையின் தீவிரத்தை உணர்தல்: அல்லாஹ்வின் தண்டனை வரும்போது, அதைத் தடுக்க எந்த சக்தியாலும் முடியாது. எனவே, நாம் அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. பாவங்களிலிருந்து விலகுதல்: இந்த வசனம், பாவங்களில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக உள்ளது. ஒரு கணத்தில் வாழ்க்கை முடிந்து விடலாம் என்பதால், நல்ல செயல்களில் அவசரப்பட வேண்டும்.
  4. இஸ்லாமிய வாழ்க்கை முறையின் அழகு: இஸ்லாம் நமக்கு நல்லொழுக்கம், இறைவழிபாடு, மற்றும் சமுதாய நீதியைக் கற்றுத்தருகிறது. இதைப் பின்பற்றுபவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையை இந்த வசனம் வலுப்படுத்துகிறது.
  5. மரணத்திற்குத் தயாராக இருத்தல்: மரணம் எப்போது, எப்படி வரும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. எனவே, ஒவ்வொரு நாளும் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட்டு, மரணத்திற்குத் தயாராக இருப்பது சிறந்தது.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா யாஸீன்

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"என்னுடைய இறைவன் எனக்கு மன்னிப்பளித்து, கண்ணியமானவர்களில் நின்றும் அவன் என்னை ஆக்கிவிட்டான்" (என்பதை).
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
தவிர, நாம் அவருக்குப் பின்னால் அவருடைய சமூகத்தார் மீது வானத்திலிருந்து எந்த சேனையையும் (அவர்களை அழிப்பதற்காக) இறக்கிவைக்கவில்லை அப்படி இறக்கி வைப்பவராகவும் நாம் இல்லை.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
அந்தோ! அடியார்கள் மீது கைசேதமே! அவர்களிடம் எந்தத்தூதர் வந்தாலும், அவரை அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாதிருந்ததில்லை.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
"அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக அவர்கள், இவர்களிடம் திரும்பி வரவேமாட்டார்கள்" என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 29

சூரா யாஸீன் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.

சூரா வசனம் 29/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers