Йа Син · 29/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 На русском
Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули в небытие).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً: صيحةً واحدةً فقط، وهي صيحة العذاب التي أرسلها الله عليهم.
  • خَامِدُونَ: ميتون هامدون، شُبِّهوا بالرماد الذي خمدت ناره وطفئت، فلا حركة ولا حياة فيهم.

التفسير:

ما كان هلاك هؤلاء المكذبين إلا بصيحة واحدة فقط، لا أكثر ولا أقل، فإذا هم جميعاً ميتون هامدون، لم تبق منهم باقية، كالنار التي كانت مشتعلة ثم انطفأت فصارت رماداً لا أثر له. هذه الصيحة كانت كافية لإنهاء حياتهم جميعاً، وإظهار قدرة الله العظيمة التي لا يعجز عنها شيء.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمن، تأمل في هذه الآية الكريمة وتعلم منها أن أمر الله إذا أراد شيئاً فإنما يقول له كن فيكون، وأنه سبحانه قادر على أن يهلك الظالمين في لحظة واحدة مهما كان عددهم وقوتهم. فلا تغترَّ بقوة الظالمين ولا بكثرة المكذبين، فإن عذاب الله يأتيهم بغتة وهم لا يشعرون. واجعل هذه الآية عبرةً لك، فتُسرع إلى التوبة والإنابة إلى الله، وتشكر ربك على نعمة الهداية، وتدعو الناس إلى الخير قبل أن تأتيهم الصيحة التي لا تُرد.

🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Йа Син

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил!"
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
[Вслед за его кончиной] На его людей Мы воинства небесного не слали - Нам в этом не было нужды.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули в небытие).
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
О, горе для (Моих) рабов! К ним не приходит ни один посланник, Которого они б не осмеяли.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Ужель не видели они те поколения людей, Которые до них Мы погубили? Ужель не ведают, Что никогда они к ним не вернутся?
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Йа Син 29

Сура Йа Син Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули…

Сура Аят 29/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.