Йа Син · 29/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 На русском
Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули в небытие).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений отдельных слов:

  • صَيْحَةً (сайхатан) — один громкий звук, крик, глас, посланный как наказание.
  • خَامِدُونَ (хамидун) — погасшие, безжизненные, подобные угасшему огню, от которого остался лишь пепел.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, сколь мгновенным и сокрушительным было наказание, постигшее неверующий народ. Их гибель не потребовала ни долгой осады, ни многочисленного войска, ни сложного оружия — достаточно было одного лишь гласа, одного звука, ниспосланного по велению Аллаха, и вот они уже лежат бездыханными, не осталось из них ни одного живого.

Этот образ удивителен и поучителен: люди, которые ещё мгновение назад были полны сил, гордыни и самоуверенности, в одночасье уподобились угасшему костру. Как огонь, что ярко пылал, а затем потух, оставив после себя лишь холодный пепел, — так и они исчезли бесследно, словно их и не было.

В этом аяте — великое назидание для каждого из нас. Могущество Аллаха безгранично, и Его повеление непреложно: когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать «Будь» — и это свершается. Никакая сила, никакое богатство и никакая многочисленность не спасут человека от воли Господа, если он отвернулся от истины и упорствовал в неверии.

Но вместе с тем этот аят — не только предостережение, но и приглашение к размышлению. Ведь Тот, Кто способен одним гласом прекратить существование целого народа, способен также даровать жизнь, прощение и милость каждому, кто обращается к Нему с искренним сердцем. Милость Аллаха объемлет всё, и Он принимает покаяние того, кто возвращается к Нему, пока ещё есть время.

Пусть же этот аят пробудит в наших сердцах смирение перед величием Творца, благодарность за каждый дарованный день и стремление к тому, что вечно, — к довольству Аллаха и Его прощению.



📜 Аят 27-31 — Сура Йа Син

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил!"
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
[Вслед за его кончиной] На его людей Мы воинства небесного не слали - Нам в этом не было нужды.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули в небытие).
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
О, горе для (Моих) рабов! К ним не приходит ни один посланник, Которого они б не осмеяли.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Ужель не видели они те поколения людей, Которые до них Мы погубили? Ужель не ведают, Что никогда они к ним не вернутся?
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
29Аят

Перевод — Йа Син 29

Сура Йа Син Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули…

Сура Аят 29/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.