Ya-Sin · 29/83
Översättning Translitteration — Sura Ya-Sin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 På Svenska
ett dån genljöd, ett enda, och allt blev tyst.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "Ṣayḥah" (صَيْحَة): En enda, kraftfull och öronbedövande rop eller explosion från himlen – Guds straff.
  • "Khāmidūn" (خَامِدُونَ): De som är utsläckta och livlösa, likt glöden som slocknat och inte längre har någon värme eller låga kvar.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver hur Guds straff drabbade folket som förkastade sanningen. Deras undergång var inte en långdragen process eller ett resultat av många händelser – nej, det räckte med en enda, fruktansvärd öronbedövande rop från himlen. I ett ögonblick var de alla döda, utan undantag. Ingen av dem överlevde, och de blev som askan efter en eld som slocknat – stilla, tysta och utan liv. Det som en gång var starka och stolta människor blev plötsligt till intet, som om de aldrig hade funnits. Denna bild visar hur mäktig Guds vilja är – när Han beslutar något, sker det omedelbart och utan hinder.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds makt är oändlig: Ingen kan stå emot eller fly från Guds straff när det väl kommer. En enda signal från Himlen räcker för att utplåna hela folk. Detta inger ödmjukhet och vördnad inför Skaparen.
  2. Livet är skört och tillfälligt: Människor som lever i högmod och glömmer sin Skapare kan när som helst möta sitt slut. Denna vers påminner oss om att vi inte ska fästa oss för mycket vid jordiska ting, utan förbereda oss för det eviga livet.
  3. Vikten av att lyssna på varningar: Folket som förintades hade fått varningar genom budbärare, men de valde att förneka och håna. Versen lär oss att ta emot Guds vägledning med öppet hjärta och inte upprepa deras misstag.
  4. Guds barmhärtighet genom varningar: Att Gud sänder profeter och påminnelser innan straffet är ett tecken på Hans stora nåd. Han ger människor chansen att ångra sig och vända tillbaka till Honom innan det är för sent.
  5. Uppskattning av islams budskap: Denna vers visar att islam är en religion som uppmanar till eftertanke och gudsfruktan. Genom att följa Koranens vägledning kan vi skydda oss från både världsliga och eviga straff, och leva i harmoni med vår Skapare.


📜 Vers 27-31 — Sura Ya-Sin

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
att min Herre har förlåtit mig och gett mig en hedersam plats!"
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Efter detta sände Vi ingen himmelsk armé mot hans landsmän - det behövdes inte -
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
ett dån genljöd, ett enda, och allt blev tyst.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ARMA människor! Aldrig någonsin har ett sändebud kommit till dem, utan att de har gjort narr av honom!
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Har de inte klart för sig hur många släkten Vi lät gå under före deras tid, [släkten] som aldrig skall återkomma?
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Översättning — Ya-Sin 29

Sura Ya-Sin Vers 29 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : ett dån genljöd, ett enda, och allt blev tyst.

Sura Vers 29/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ya-Sin Lyssna, Sura Ya-Sin Översättning, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 27–31. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers