Сураи Йа Син Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард…

Йа Син · 29/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«صَيْحَةً»: овози баланд ва сахт, ки барои нобуд сохтани онҳо фиристода шуд.
«خَامِدُونَ»: мурдагон, хомӯшшудагон, монанди оташе, ки хомӯш шудааст ва аз он ҳеҷ нишонае намондааст.

Тафсири оят:

Қавми шаҳр, ки паёмбаронро дурӯғ бароварданд, гирифтор шуданд. Азоби онҳо танҳо як овози сахт буд, ки ба онҳо расид. Ҳамин ки он садо зада шуд, ҳамаашон якбора мурданд ва хомӯш шуданд. Ҳеҷ кас аз онҳо зинда намонд ва ҳеҷ нишонае аз онҳо боқӣ намонад. Ҳолати онҳо монанди оташест, ки пештар фурӯзон буд, вале баъд хомӯш шуд ва танҳо хокистар аз он монд. Ин ҳодиса нишон медиҳад, ки Қудрати Худованд чӣ қадар бузург аст: бо як фармон ва як садо тамоми як қавм нобуд мешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд тавоност, ки бо як амр ва як садо тамоми як қавмро нобуд кунад; ин боиси афзун шудани бовар ба Қудрати Ӯ мегардад.
Ин оят огоҳӣ медиҳад, ки дурӯғ баровардан аз паёмбарон ва саркашӣ аз фармони Худо оқибати бад дорад.
Ин ҳодиса моро водор мекунад, ки ба неъматҳои Худо шукргузор бошем ва аз гуноҳу саркашӣ дурӣ ҷӯем.
Ҳаёти дунё зудгузар аст; ин оят моро ба фикр кардан дар бораи охират ва омодагӣ барои он даъват мекунад.
Ин ҳикоя моро ба тавба ва ба сӯи Худо баргаштан ташвиқ мекунад, то аз ҳалокати абадӣ наҷот ёбем.

📜 Оят 27-31 — Сураи Йа Син

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ

ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард».

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем.

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд.

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Эй дареғ бар ин бандагон! Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, ки масхарааш накарда бошанд.

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Оё надидаанд, ки чӣ мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем, ки дигар ба наздашон бознамегарданд.

← Оят 28 📖 Йа Син Оят 30 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

29Оят

Тарҷума — Йа Син 29

Сураи Йа Син Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард…

Сураи Оят 29/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.