Yasin · 29/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 Azərbaycan dilində
Onları məhv edən ancaq dəhşətli bir səs oldu. Onlar birdən sönüb getdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • صَيْحَةً (səyhə): qışqırıq, hay-küy, səs. Burada Allahın əmri ilə gələn və onları məhv edən dəhşətli bir səs nəzərdə tutulur.
  • خَامِدُونَ (xamidun): sönmüş, külə dönmüş, hərəkətsiz qalmış. Ərəb dilində bu söz odun sönüb kül olduqdan sonra heç bir iz qalmaması mənasını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz peyğəmbərini yalançı sayan və onu təhdid edən o kəslərin aqibətini bizə xəbər verir. Onların məhvi üçün heç bir böyük ordu, heç bir uzun sürən müharibə lazım olmadı. Allahın əmri ilə gələn tək bir dəhşətli səs kifayət etdi — və onlar bir anda yerə sərildilər, sanki heç vaxt var olmamışdılar. Onların halı yanıb sönmüş bir ocağa bənzəyir: bir zamanlar alovu vardı, istisi vardı, amma od söndükdən sonra geriyə yalnız soyuq kül qalır. Eləcə də bu insanlar bir an içində yox oldular, nə bir səs, nə bir hərəkət, nə də bir iz qaldı.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: Allahın qüdrəti qarşısında heç bir güc dayana bilməz. İnsan nə qədər güclü, nə qədər varlı, nə qədər çoxlu olsa da, Allahın bir əmri ilə hər şey bir anda bitə bilər. Bu, təkcə keçmişdəki ümmətlər üçün deyil, hər bir insan üçün bir xəbərdarlıqdır. Allah-Təala bizə bu hekayəni danışır ki, biz düşünək, ibrət götürək və haqqa təslim olaq.

Ey insan! Bir düşün: sənin də həyatın bir nəfəslik bir səs kimidir — bir an var, bir an yox. Elə isə bu qısa ömrü Allaha itaətdə, Onun peyğəmbərlərinin yolunda keçir. Quran bizə rəhmət kitabıdır; o, bizi qorxutmaq üçün deyil, doğru yola yönəltmək üçün nazil olmuşdur. Gəl, bu ayənin mesajını qəlbimizə yerləşdirək və Allahın əmrlərinə sımsıqı sarılaq.



📜 Ayə 27-31 — Yasin surəsi

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Rəbbim məni bağışladı və məni hörmətli adamlardan etdi”.
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Biz ondan sonra xalqının üstünə göydən heç bir qoşun göndərmədik və heç göndərən də deyildik.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Onları məhv edən ancaq dəhşətli bir səs oldu. Onlar birdən sönüb getdilər.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Vay bu qulların halına! Onlara elə bir elçi gəlməyib ki, ona istehza etməsinlər.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Məgər onlar özlərindən əvvəl neçə-neçə nəsilləri məhv etdiyimizi və onların bir daha geriyə – bunların yanına qayıtmadığını görmürlərmi?
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Yasin 29

Yasin surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onları məhv edən ancaq dəhşətli bir səs oldu. Onlar birdən…

Surə Ayə 29/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers