Йа Син · 29/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 Қазақ тілінде
Бар болғаны бір ғана сайха болды да, олар сол сәтте өшті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • صَيْحَةً: бір дауыс, айқай, яғни аспаннан келген қатты үн.
  • خَامِدُونَ: өшкен, сөнген, жансыз қалған; от сөнгендей із-түзсіз жоқ болған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала өткен қауымдардың бірінің қалай жойылғанын баяндайды. Оларды жою үшін үлкен соғыс немесе ұзақ азап қажет болмады. Бір ғана қатты дауыс, бір ғана айқай жеткілікті болды. Сол сәтте олардың бәрі қырылып, тірі қалған ешкім болмады. Олар жансыз денелерге айналып, оты сөнген ошақтың күліндей із-түзсіз жоқ болды. Бұл — Алланың құдіретінің көрінісі: Ол қалаған нәрсесіне «бол» десе, бірден болады, Оған әскер де, қару да, себеп те керек емес. Сондай-ақ бұл аят адамдарға өздерінің әлсіздігін және Алланың алдындағы қуатсыздығын еске салады.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың құдіреті шексіз: Ол бір ғана дауыспен тұтас бір қауымды жоқ қыла алады. Бұл — Оған ешнәрсенің қиын еместігінің дәлелі.
  • Адам баласы өз күшіне, байлығына, әскеріне сеніп мақтанбауы керек. Барлық күш-қуат Алланың қолында.
  • Пайғамбарларды өтірікке шығарып, қарсы шыққандардың ақыры қандай болғанын білу — бізге сабақ. Біз Алланың елшілеріне құлақ асып, бойсұнуымыз керек.
  • Өлім мен жойылудың қаншалықты жақын екенін түсіну — адамды тәубеге, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
  • Алланың әділдігі мен рақымы: Ол ескертуші пайғамбарларды жіберіп, адамдарға мүмкіндік береді; бірақ қарсылық танытқандар жазадан құтылмайды.
  • Осындай аяттарды оқығанда жүрек жұмсарып, Аллаға деген қорқыныш пен сүйіспеншілік артады. Ислам — адамды тәкаппарлықтан сақтап, шынайы құлдыққа бастайтын дін.


📜 Аят 27-31 — Йа Син сүресі

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Раббымның мені не үшін кешіргенін әрі мені қадірлілер қатарынан еткенін», деді
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Біз оның еліне одан кейін аспаннан ешқандай әскер түсірмедік және түсіруші де емеспіз
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Бар болғаны бір ғана сайха болды да, олар сол сәтте өшті
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Өздеріне келген әрбір Елшіні келеке еткен құлдарға қасірет бар
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Олар өздерінен бұрын қанша ұрпақтарды жойып жібергенімізді көрмеді ме? Әрі олардың өздеріне қайта келмейтіндіктерін
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Йа Син 29

Йа Син сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бар болғаны бір ғана сайха болды да, олар сол сәтте…

Сүресі Аят 29/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers