Ya-Sin · 29/83
Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 In het Nederlands
Het was slechts één bliksemslag en toen waren zij dood.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Sayḥah (صَيْحَة): Een enkele, overweldigende schreeuw of kreet; hier een goddelijke straf die met een enorme kracht kwam.
  • Khāmidūn (خَامِدُونَ): Letterlijk: gedoofd, zoals een vuur dat uitgaat. Hier: dood en roerloos, zonder enig teken van leven.

Tafsir (Uitleg):

De straf die over dit volk kwam, was niet iets ingewikkelds of langdurigs. Het was slechts één enkele, verschrikkelijke schreeuw — een goddelijke kreet die door de hemelen en de aarde ging. Op dat moment waren ze allemaal dood, stil en bewegingloos, alsof een vuur dat ooit fel brandde plotseling volledig doofde. Geen vonk bleef over, geen leven, geen geluid. Ze lagen daar als as die door de wind wordt verstrooid.

Deze gebeurtenis toont de overweldigende macht van Allah. Wanneer Hij iets wil vernietigen, volstaat één woord, één kreet, en is het voorbij. Geen legers, geen wapens, geen lange oorlogen — slechts Zijn wil is genoeg. Dit is een les voor iedereen die denkt dat hij of zij sterk of onoverwinnelijk is. Geen enkele macht ter wereld kan weerstand bieden aan de kracht van de Schepper.

Voor ons als gelovigen is dit een moment van diepe bezinning. Als Allah zo snel en zo volledig kan vernietigen, dan kan Hij ook net zo snel redden en zegenen. Zijn macht is absoluut, en Zijn genade is eveneens grenzeloos. Laten we daarom nooit vergeten dat we altijd afhankelijk zijn van Hem. Wie zich aan Hem vasthoudt, heeft de sterkste bescherming die er bestaat. En wie zich tegen Hem verzet, moet weten dat één enkele kreet genoeg is om alles te doen vergaan.

Dit verhaal nodigt ons uit om onze harten te zuiveren en terug te keren naar onze Heer, voordat de kreet komt die niemand kan tegenhouden. De deur van berouw staat open, en Allah wacht op degenen die oprecht naar Hem toekomen. Laten we haast maken met goede daden en oprecht vertrouwen, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Genadevolle.



📜 Vers 27-31 — Soera Ya-Sin

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Wat mijn Heer mij heeft vergeven en mij tot één van de geëerden heeft gemaakt!"
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
En Wij hebben na hem geen leger (van engelen) uit de hemel tot zijn volk gezonden, en Wij zonden hen niet.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Het was slechts één bliksemslag en toen waren zij dood.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Wat jammer voor de dienaren, er komt geen Boodschapper tot hen, of zij drijven de spot met hem.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Weten zij dan niet hoeveel generaties vóór hen Wij vernietigd hebben? Zij zullen niet tot hun (wereldse levens) terugkeren.
Ya-SinKoran Register
83Vers
MekkaansRevelation
29Vers

Vertaling — Ya-Sin 29

Soera Ya-Sin Vers 29 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Het was slechts één bliksemslag en toen waren zij dood.

Soera Vers 29/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 27–31. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers