Ya-Sin · 29/83
Tradução Transliteração — Surata Ya-Sin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 Em Português
Foi só um estrondo, e ei-los inertes!, feito cinzas, prostrados e silentes.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ṣayḥah: Um grito forte, um som estrondoso ou um chamado intenso.
  • Khāmidūn: Mortos, extintos, como uma fogueira que se apaga e vira cinzas.

Interpretação da palavra de Allah:

O castigo que atingiu o povo do Profeta (que a paz esteja com ele) não foi algo prolongado ou complicado, mas sim um único grito — um som poderoso e avassalador enviado por ordem divina. Assim que esse grito ecoou, todos eles caíram mortos, sem vida, como brasas que se apagam e se tornam cinzas. Não restou nenhum deles para contar a história, e suas casas ficaram vazias. A rapidez e a simplicidade do castigo mostram o poder absoluto de Allah: basta uma ordem para que tudo se transforme. A comparação com o fogo que se extingue ilustra que, em um instante, a vida deles foi aniquilada, sem deixar vestígios de sua existência.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • O poder de Allah é ilimitado: Ele pode destruir nações inteiras com um único comando, sem necessidade de exércitos ou causas materiais.
  • A vida neste mundo é passageira e frágil; ninguém deve se orgulhar de sua força ou riqueza, pois a morte pode chegar de repente.
  • A obediência aos mensageiros de Allah é essencial; aqueles que os desmentem enfrentam consequências severas, enquanto os crentes são salvos.
  • O ser humano deve refletir sobre a brevidade da vida e se preparar para o encontro com seu Senhor, buscando o arrependimento antes que seja tarde.
  • A misericórdia de Allah é imensa, pois Ele adverte as pessoas antes de punir, dando-lhes oportunidades para voltarem ao caminho certo.


📜 Versículo 27-31 — Surata Ya-Sin

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Que meu Senhor me perdoou e me contou entre os honrados!
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
E depois dele não enviamos a seu povo hoste celeste alguma, nem nunca enviaremos.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Foi só um estrondo, e ei-los inertes!, feito cinzas, prostrados e silentes.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ai dos (Meus) servos! Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Não reparam, acaso, em quantas gerações, antes deles, aniquilamos? Não retornarão a eles.
Ya-SinÍndice do Alcorão
83Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Tradução — Ya-Sin 29

Surata Ya-Sin Versículo 29 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Foi só um estrondo, e ei-los inertes!, feito cinzas, prostrados…

Surata Versículo 29/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 27–31. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas