Йа Син · 29/83
Превод Транслитерация — Сура Йа Син
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 На Български
Бе само един Вик и ето ги - изпепелени!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • صَيْحَةً (сайха): единствен вик или звук, който идва внезапно и носи гибел.
  • خَامِدُونَ (хамидун): мъртви, неподвижни, угаснали – като огън, който е изгаснал и от който не е останала никаква следа.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за съдбата на онези, които отхвърлиха пратениците и се подиграваха с тях. Тяхното наказание не беше дълъг процес, нито сложно събитие – то беше само един-единствен вик, който ги връхлетя. И ето че в миг те всички загинаха, без нито един от тях да остане жив. Те станаха като угаснал огън – някога горяха с живот и сила, а сега са студена пепел, неподвижни и безжизнени. Така Аллах описва тяхната участ, за да покаже, че Неговата мощ е абсолютна и че наказанието Му идва светкавично, когато Той пожелае.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че Аллах е Всемогъщ и нищо не може да Му се противопостави. Един-единствен вик е достатъчен, за да сложи край на цял народ. Това ни помага да осъзнаем колко сме слаби и колко сме зависими от Него.
  • Напомня ни, че животът е кратък и че всеки миг трябва да бъде използван за добри дела, преди да дойде нашият час.
  • Показва ни, че отхвърлянето на истината и подигравките с Божиите пратеници водят до гибел. Затова е мъдро да слушаме, да размишляваме и да следваме напътствията на Корана.
  • Аятът ни утешава вярващите: колкото и да са силни несправедливите, тяхната мощ е временна и крехка. Аллах вижда всичко и ще въздаде справедливост.
  • И най-важното – този аят ни кара да обикнем Корана, защото в него намираме ясни уроци, които ни пазят от заблуда и ни водят към спасение. Четенето и размишляването над Корана е път към мъдрост, смирение и близост до Аллах.


📜 Стих 27-31 — Сура Йа Син

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
как ме опрости моят Господ и ме стори от удостоените!”
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
И не изпратихме срещу народа му след него войнство от небето. Нямаше [нужда] да изпратим.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Бе само един Вик и ето ги - изпепелени!
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
О, горко на рабите! Не идва при тях пратеник, без да се подиграят с него.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Не виждат ли колко поколения преди тях погубихме? Те не ще се завърнат при тях.
Йа СинКоран регистър
83Стих
MeccanRevelation
29Стих

Превод — Йа Син 29

Сура Йа Син Стих 29 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Бе само един Вик и ето ги - изпепелени!

Сура Стих 29/83 — Сура Йа Син يس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Йа Син Слушайте, Сура Йа Син Превод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Стих 27–31. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers