యాసీన్ · 29/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 తెలుగులో
అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే! అంతే! వారంతా (ఒకేసారి) అంతం చేయబడ్డారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • صَيْحَةً: ఒక పెద్ద శబ్దం, గర్జన, హెచ్చరిక ధ్వని.
  • خَامِدُونَ: నిశ్చలమైన, ఆరిపోయిన, నిర్జీవమైన — అగ్ని ఆరిపోయినట్లు శూన్యమైన.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, ఆ ప్రజలను నాశనం చేయడానికి ఎటువంటి పెద్ద సైన్యం లేదా సుదీర్ఘమైన శిక్ష అవసరం లేదని తెలియజేస్తున్నాడు. వారి వద్దకు పంపబడిన ప్రవక్తను వారు ధిక్కరించి, హేళన చేసినప్పుడు, అల్లాహ్ ఒకే ఒక్క భయంకరమైన శబ్దాన్ని పంపాడు. ఆ ఒక్క శబ్దంతోనే వారందరూ క్షణాల్లో నిర్జీవులై, నిశ్చలంగా పడిపోయారు. వారిలో ఎవరూ మిగలలేదు. ఆ దృశ్యం, మండుతున్న అగ్ని ఆరిపోయి, బూడిద మాత్రమే మిగిలినట్లు ఉంది. అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ఒక్కసారి వచ్చిన చాలు — అది ఎంతటి బలవంతులనైనా నిమిషాల్లో నిర్మూలించగలదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది; ఆయన ఒక్క ఆజ్ఞతో ఎంతటి జాతినైనా నాశనం చేయగలడు. ఇది మనలో భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం, హేళన చేయడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ సంఘటన మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ హెచ్చరికలను సీరియస్గా తీసుకోవాలని, పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఉన్నప్పుడే మంచి మార్గంలోకి రావాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు హితబోధ చేస్తాయి — అవి భయపెట్టడానికి కాదు, మనలను రక్షించడానికి, సన్మార్గంలో నడిపించడానికి అవతరించాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 27-31 — సూరా యాసీన్

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
నా ప్రభువు నన్ను క్షమించాడు మరియు నన్ను గౌరవనీయులలోకి ప్రవేశింపజేశాడు!" అనేది
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
మరియు ఆ తరువాత అతని జాతి వారి మీదకు, మేము ఆకాశం నుండి ఏ సైన్యాన్నీ పంపలేదు. అసలు మాకు సైన్యాన్ని పంపే అవసరమే ఉండదు
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే! అంతే! వారంతా (ఒకేసారి) అంతం చేయబడ్డారు
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ఆ దాసుల గతి ఎంత శోచనీయమయినది! వారి వద్దకు ఏ సందేశహరుడు వచ్చినా, వారు అతనిని ఎగతాళి చేయకుండా ఉండలేదు
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
ఏమీ? వారు చూడలేదా (వారికి తెలియదా)? వారికి ముందు మేము ఎన్నో తరాలను నాశనం చేశామని? నిశ్చయంగా, వారు (వారి పూర్వీకులు) ఎన్నటికీ వారి వద్దకు తిరిగి రాలేదు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 29

సూరా యాసీన్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే! అంతే! వారంతా (ఒకేసారి) అంతం…

సూరా వచనం 29/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers