ヤー・スィーン · 29/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
📖 日本語意味
只一声叫ぶだけで,かれらは消え失せてしまった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • صَيْحَةً:「一声の叫び」の意。ここでは天使ジブリールが発した破滅の叫びを指す。
  • خَامِدُونَ:「(火が)消えた」の意から転じて、「死滅した者たち」を意味する。燃えていた火が消えて灰だけが残るように、彼らの生命が完全に絶たれた様子を表す。

解釈:

この一節は、預言者たちを拒否した過去の民がどのように滅ぼされたかを簡潔に示している。彼らの滅亡は、複雑な戦争や長い苦難によるものではなく、たった一度の「叫び」によって瞬時に実現したのである。その叫びが彼らに届いた瞬間、彼らはすべて死滅し、あたかも燃え盛っていた火が消し止められたかのように、完全に息絶えてしまった。彼らの家々や町は残っても、そこに生きる者は一人もいなくなったのである。

この表現は、アッラーの力の絶対性を如実に示している。人間が想像するような手段や時間を要することなく、アッラーの御意志一つで全てが成し遂げられるのである。また、この「叫び」は物理的な音としてだけでなく、真理の拒絶に対する天の報いとしての象徴的な意味も持つ。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーの力は無限であり、人間の計画や力はその前では全く無力である。このことを認識し、常に謙虚な心でアッラーに服従することの重要性を教えている。
  2. 真理を拒否し続けることの結果は、想像以上に迅速かつ決定的である。警告が与えられたならば、ためらわずに悔い改め、正しい道に立ち返るべきである。
  3. この世の繁栄や力は決して永遠ではない。一瞬のうちに全てが失われ得ることを忘れず、永遠の世界である来世のために備えることが賢明である。
  4. イスラームの教えは、人間に希望と警告の両方を与える。アッラーの慈悲は広大であるが、同時にその罰も厳正である。このバランスを理解し、恐れと希望の間で正しい信仰生活を送ることが求められる。


📜 節 27-31 — スーラ ヤー・スィーン

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
加えられたことを入びとに知ってもらえたら。」と言った。
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
かれの後,われはその民に対し天から軍勢を遣わしはしなかった。またそうするまでもなかった。
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
只一声叫ぶだけで,かれらは消え失せてしまった。
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ああ,哀れなしもべたちよ。かれらは使徒が来る度,嘲笑してかかった。
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
かれらは気付かないのか,自分たち以前に幾世代の者をわれが滅ぼし,かれらは2度と帰らないということを。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
29

翻訳 — ヤー・スィーン 29

スーラ ヤー・スィーン 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 只一声叫ぶだけで,かれらは消え失せてしまった。

スーラ 節 29/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers