စူရာ ယာစီး အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (စင်စစ် ထိုမြို့သူမြို့သားတို့၌ သက်ရောက်ခဲ့သောပြစ်ဒဏ်မှာ) ပြင်းထန်စွာသော ဟစ်အော်သံ တစ်ခုသာလျှင် ဖြစ်ခဲ့၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့မှာ ရုတ်တရက်…

ယာစီး · 29/83

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(စင်စစ် ထိုမြို့သူမြို့သားတို့၌ သက်ရောက်ခဲ့သောပြစ်ဒဏ်မှာ) ပြင်းထန်စွာသော ဟစ်အော်သံ တစ်ခုသာလျှင် ဖြစ်ခဲ့၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့မှာ ရုတ်တရက် (ဇီဝိန်ချုပ်)ငြိမ်းသွားသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဆိုင်ဟာသန် (صَيْحَةً): ကြီးမားသောအသံ၊ အော်ဟစ်သံ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် သူတို့အပေါ် ကျရောက်သော ပြင်းထန်သည့် အသံကို ဆိုလိုသည်။
ဝါဟိဒသန် (وَاحِدَةً): တစ်ခုတည်းသော၊ တစ်ကြိမ်တည်းသော။
ခါမိဒူန (خَامِدُونَ): ငြိမ်းသွားသော၊ မီးငြိမ်းသကဲ့သို့ ဘဝငြိမ်းသွားသော၊ သေဆုံးသွားသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုလူမျိုးတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော ကြီးမားသည့် အသံတစ်ချက်သာ ဖြစ်ခဲ့၏။ ထိုအသံ ကျရောက်လိုက်သည်နှင့် သူတို့အားလုံး မီးငြိမ်းသွားသကဲ့သို့ ငြိမ်းချမ်းသွားကြကုန်၏။ သူတို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ကျန်ရစ်ခဲ့ခြင်းမရှိ။ သူတို့၏ အခြေအနေသည် တောက်လောင်နေသော မီးတစ်ခု ငြိမ်းသွားပြီးနောက် အရိပ်အမြွက်မျှ မကျန်တော့သကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ခုတည်းသော အမိန့်တော်ဖြင့်ပင် အင်အားကြီးမားသော လူမျိုးတစ်မျိုးလုံးကို ချေမှုန်းနိုင်တော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တန်ခိုးကြီးတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ အရှင်မြတ်အလိုတော်ရှိလျှင် တစ်ခုတည်းသော အသံဖြင့်ပင် လူမျိုးတစ်မျိုးလုံးကို ဖျက်ဆီးနိုင်တော်မူ၏။
လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ အင်အား၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ လက်နက်ကိရိယာများကို အားကိုးနေခြင်းသည် အမှန်တကယ် အားကိုးထိုက်သည့် အရာမဟုတ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မနာခံဘဲ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်း၏ အကျိုးဆက်သည် အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းကြောင်း သင်ခန်းစာပေးသည်။
လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့်အညီ နေထိုင်ရန် ကြိုးစားသင့်ကြောင်း နှိုးဆော်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် အမှန်တကယ် လုံခြုံမှုနှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိစေမည်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖိတ်ခေါ်နေပါသည်။

📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ ယာစီး

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ

ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်သိန်ရှိသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ (ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့သည် သိရှိကြလျှင် ကောင်းလေစွတကားဟု ပြောဆိုခဲ့လေသတည်း)။

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ(သေဆုံးပြီး)နောက်တွင် ထိုသူ၏ အမျိုးသားတို့အပေါ်ဝယ် မိုးကောင်းကင်မှ မည်သည့်စစ်တပ်ကိုမျှပင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်မှာ စေလွှတ်တော်မူရန်လည်း မလိုပေ။

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ဪ-အကြင်ကျွန်များ(၏အခြေအနေမှာ) ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ကောင်းလှဘိ၏တကား။ ၎င်းတို့ထံ မည်သည့် "ရစူလ်" တမန်တော်တစ်ပါးမဆို ရောက်ရှိ၍လာသည်ရှိသော် ၎င်းတို့သည် ထို"ရစူလ်" တမန်တော်အား ပြက်ရယ်ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသည် ချည်းသာဖြစ်၏။

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသော လူမျိုးဆက်တို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ရာ ထိုပျက်စီးခဲ့ကြရသော လူမျိုးဆက်တို့မှာ ၎င်းတို့ထံ ပြန်လာကြမည် မဟုတ်သည်ကို ၎င်းတို့သည် မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။

← အာယာသ် 28 📖 ယာစီး အာယာသ် 30 →

ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

83အာယာသ်

MeccanRevelation

29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 29

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (စင်စစ် ထိုမြို့သူမြို့သားတို့၌ သက်ရောက်ခဲ့သောပြစ်ဒဏ်မှာ) ပြင်းထန်စွာသော ဟစ်အော်သံ တစ်ခုသာလျှင် ဖြစ်ခဲ့၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့မှာ ရုတ်တရက်…

စူရာ အာယာသ် 29/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.