Surja Ja Sin — Ajet 30

Kuptimet e fjalëve:

• "Ya hasreten": O shprehje e keqardhjes dhe dëshpërimit të madh! Kjo është një thirrje që shpreh hidhërim e pikëllim të thellë.
• "Alel-ibad": Mbi robërit (që nuk besuan).
• "Yestehzi'un": Talleshin dhe përqeshnin.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e përshkruan gjendjen e robërve jobesimtarë dhe pendimin e tyre të madh në Ditën e Kiametit, kur do ta shohin dënimin me sytë e tyre. Atëherë do të thonë me keqardhje e dëshpërim të thellë: "O sa keq për robërit!" – sepse e kuptojnë se e humbën veten dhe e merituan dënimin për shkak të mosbesimit të tyre.

Arsyeja e kësaj gjendjeje të mjerueshme është se sa herë që u vinte atyre një i dërguar nga Allahu me udhëzim dhe të vërtetë, ata nuk e pranonin atë, por përkundrazi talleshin me të dhe e përqeshnin. Kjo ishte sjellja e tyre e vazhdueshme ndaj të gjithë profetëve – tallja dhe përqeshja në vend që të dëgjonin dhe të bindeshin.

Ky ajet është një paralajmërim i madh për jobesimtarët e Mekës dhe për të gjithë ata që ndjekin rrugën e tyre, duke i bërë të ditur se tallja me të dërguarit e Allahut është shkak i shkatërrimit dhe i pendimit të përjetshëm.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Tallja me fenë dhe me të dërguarit e Allahut është prej mëkateve më të mëdha që e shkatërron njeriun në këtë botë dhe në botën tjetër.
2. Pendimi në Ditën e Kiametit nuk do t'u bëjë dobi atyre që nuk besuan, sepse do të jetë tepër vonë.
3. Ky ajet na mëson se si duhet ta respektojmë dhe nderojmë fenë e Allahut dhe të dërguarit e Tij, duke mos u tallur me asgjë që ka të bëjë me fenë.
4. Njeriu i mençur është ai që merr mësim nga shembujt e popujve të kaluar dhe nuk i përsërit gabimet e tyre, duke iu përgjigjur thirrjes së të dërguarve para se të vijë dita kur pendimi nuk bën dobi.
5. Ky ajet tregon durimin e profetëve ndaj talljeve të popujve të tyre, gjë që na mëson durim dhe qëndrueshmëri në rrugën e thirrjes në Islam.