번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يَا حَسْرَةً: أسلوب نداء للتحسّر والندم، والحسرة هي شدة التأسف والندم على ما فات.
- عَلَى الْعِبَادِ: أي على حال العباد المكذبين وما حلّ بهم من الخسران.
- يَسْتَهْزِئُونَ: يسخرون ويستهزئون.
تفسير الآية:
يقول الله تعالى متعجباً من حال العباد المكذبين، ومُظهراً شدة ندمهم وحسرتهم يوم القيامة حين يشاهدون العذاب بأعينهم: "يا حسرةً على العباد!" أي يا ندامة العباد وتلهفهم على أنفسهم، إذ لم يقدّروا لله حق قدره، ولم يطيعوا رسله. والسبب في هذه الحسرة العظيمة أنهم ما كان يأتيهم رسول من عند الله بالهدى والبينات إلا قابلوه بالاستهزاء والسخرية والتكذيب، فلم يستمعوا لدعوته، ولم يتعظوا بمواعظه، بل قابلوا أعظم النعم وأجلّها - وهي إرسال الرسل - بأقبح صور الجحود والإنكار. وهذا الاستهزاء هو الذي أوقعهم في الندامة الدائمة يوم القيامة، حين لا ينفع الندم، ولا تجدي الحسرة.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عِظَم نعمة الله على البشر بإرسال الرسل، وأن مقابلتها بالاستهزاء من أعظم أسباب الهلاك والخسران.
- الحسرة والندم يوم القيامة لا تنفع صاحبها، فالمبادرة إلى الإيمان والطاعة في الدنيا هي طريق النجاة.
- الاستهزاء بالدعاة والرسل ليس بالأمر الهين، بل هو سبب لحلول غضب الله وعقابه.
- في الآية تسلية للرسول ﷺ وللمؤمنين، إذ إن استهزاء الكفار بهم ليس بالأمر الجديد، فقد سبقهم إلى ذلك أممٌ سابقة.
- الدعوة إلى الله تحتاج إلى صبر وتحمل الأذى، فإن عاقبة الصابرين حميدة، وعاقبة المستهزئين وخيمة.
📜 절 28-32 — 장 야신
번역 — 야신 30
장 야신 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라장 절 30/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








