야신 · 30/83
번역 로마자 — 장 야신
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٠
Yaa hasratan `alal `ibaad; maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi `oon
📖 한국어 의미
가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَا حَسْرَةً: أسلوب نداء للتحسّر والندم، والحسرة هي شدة التأسف والندم على ما فات.
  • عَلَى الْعِبَادِ: أي على حال العباد المكذبين وما حلّ بهم من الخسران.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: يسخرون ويستهزئون.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى متعجباً من حال العباد المكذبين، ومُظهراً شدة ندمهم وحسرتهم يوم القيامة حين يشاهدون العذاب بأعينهم: "يا حسرةً على العباد!" أي يا ندامة العباد وتلهفهم على أنفسهم، إذ لم يقدّروا لله حق قدره، ولم يطيعوا رسله. والسبب في هذه الحسرة العظيمة أنهم ما كان يأتيهم رسول من عند الله بالهدى والبينات إلا قابلوه بالاستهزاء والسخرية والتكذيب، فلم يستمعوا لدعوته، ولم يتعظوا بمواعظه، بل قابلوا أعظم النعم وأجلّها - وهي إرسال الرسل - بأقبح صور الجحود والإنكار. وهذا الاستهزاء هو الذي أوقعهم في الندامة الدائمة يوم القيامة، حين لا ينفع الندم، ولا تجدي الحسرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عِظَم نعمة الله على البشر بإرسال الرسل، وأن مقابلتها بالاستهزاء من أعظم أسباب الهلاك والخسران.
  2. الحسرة والندم يوم القيامة لا تنفع صاحبها، فالمبادرة إلى الإيمان والطاعة في الدنيا هي طريق النجاة.
  3. الاستهزاء بالدعاة والرسل ليس بالأمر الهين، بل هو سبب لحلول غضب الله وعقابه.
  4. في الآية تسلية للرسول ﷺ وللمؤمنين، إذ إن استهزاء الكفار بهم ليس بالأمر الجديد، فقد سبقهم إلى ذلك أممٌ سابقة.
  5. الدعوة إلى الله تحتاج إلى صبر وتحمل الأذى، فإن عاقبة الصابرين حميدة، وعاقبة المستهزئين وخيمة.


📜 절 28-32 — 장 야신

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
하나님은 그 이후로 그의 백성에 대하여 하늘에서 어떤 병사 도 보내지 아니했으니 그렇게 할 펼요도 없었노라
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
실로 하늘로부터 한번의 강 한 질풍이 있었을 뿐인데 그때 그들 모두는 재처럼 사라지고 없더 라
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
하나님이 그들 이전에 얼마 나 많은 세대를 멸망했는지 그들 은 알지 못함이뇨 실로 그들은 다시 돌아가지 못하니라
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
그러나 그들 모두는 하나님 에게 불리워 오매
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
30

번역 — 야신 30

장 야신 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라

장 절 30/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers