ယာစီး · 30/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٠
Yaa hasratan `alal `ibaad; maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi `oon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဪ-အကြင်ကျွန်များ(၏အခြေအနေမှာ) ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ကောင်းလှဘိ၏တကား။ ၎င်းတို့ထံ မည်သည့် "ရစူလ်" တမန်တော်တစ်ပါးမဆို ရောက်ရှိ၍လာသည်ရှိသော် ၎င်းတို့သည် ထို"ရစူလ်" တမန်တော်အား ပြက်ရယ်ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသည် ချည်းသာဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဟဆ်ရဟ် (حَسْرَة): ပြင်းထန်သော နောင်တနှင့် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှု၊ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးမှုအတွက် စိတ်နှလုံးထဲ၌ ပူလောင်နာကျင်စွာ နောင်တရမှုကို ဆိုလိုသည်။
  • အိဗာဒ် (الْعِبَادِ): ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များ၊ လူသားများကို ဆိုလိုသည်။
  • ရစူလ် (رَسُولٍ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ စေလွှတ်တော်မူသော တမန်တော်။
  • ယစ်သဟ်ဇိအွန် (يَسْتَهْزِئُونَ): ပြောင်လှောင်ခြင်း၊ လှောင်ပြောင်သရော်ခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့)၌ အပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်တွေ့ကြုံရချိန်တွင် လူသားများ ခံစားရမည့် ပြင်းထန်လှသော နောင်တနှင့် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ဖော်ပြတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုယ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးစေခဲ့သည့်အတွက် အလွန်အမင်း နောင်တရကြမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ တမန်တော်တစ်ပါးပါး ရောက်ရှိလာတိုင်း သူတို့သည် ထိုတမန်တော်ကို ပြောင်လှောင်သရော်ခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်းမှလွဲ၍ အခြားတုံ့ပြန်မှု မရှိခဲ့ကြပေ။ ထိုသို့ ပြောင်လှောင်သရော်ခြင်းသည် ကုရိုင်းရှ်လူမျိုးတို့၏ အပြုအမူကို ပုံဖော်ပြသခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ အဆုံးသတ်မှာ ကိယာမသ်နေ့၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အခွင့်အရေးများကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည့်အတွက် နောင်တရခြင်းသာ ဖြစ်လေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများကို သနားကြင်နာတော်မူသောအားဖြင့် တမန်တော်များကို စေလွှတ်၍ လမ်းညွှန်တော်မူခြင်းသည် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော် ဖြစ်သည်။ ထိုတမန်တော်များကို ပြောင်လှောင်သရော်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် ပျက်စီးစေခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
  • လောကီဘဝတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်ချက်ကို လိုက်နာခြင်းသည် အမှန်တကယ် ဉာဏ်ပညာရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ နောင်တရချိန်တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် လမ်းညွှန်မှုကို လူသားများထံ ပို့ဆောင်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ ယာစီး

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ(သေဆုံးပြီး)နောက်တွင် ထိုသူ၏ အမျိုးသားတို့အပေါ်ဝယ် မိုးကောင်းကင်မှ မည်သည့်စစ်တပ်ကိုမျှပင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်မှာ စေလွှတ်တော်မူရန်လည်း မလိုပေ။
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
(စင်စစ် ထိုမြို့သူမြို့သားတို့၌ သက်ရောက်ခဲ့သောပြစ်ဒဏ်မှာ) ပြင်းထန်စွာသော ဟစ်အော်သံ တစ်ခုသာလျှင် ဖြစ်ခဲ့၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့မှာ ရုတ်တရက် (ဇီဝိန်ချုပ်)ငြိမ်းသွားသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ဪ-အကြင်ကျွန်များ(၏အခြေအနေမှာ) ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ကောင်းလှဘိ၏တကား။ ၎င်းတို့ထံ မည်သည့် "ရစူလ်" တမန်တော်တစ်ပါးမဆို ရောက်ရှိ၍လာသည်ရှိသော် ၎င်းတို့သည် ထို"ရစူလ်" တမန်တော်အား ပြက်ရယ်ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသည် ချည်းသာဖြစ်၏။
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသော လူမျိုးဆက်တို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ရာ ထိုပျက်စီးခဲ့ကြရသော လူမျိုးဆက်တို့မှာ ၎င်းတို့ထံ ပြန်လာကြမည် မဟုတ်သည်ကို ၎င်းတို့သည် မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး (၎င်းတို့)အားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အဆင်သင့်ရောက်ရှိစေခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 30

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဪ-အကြင်ကျွန်များ(၏အခြေအနေမှာ) ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ကောင်းလှဘိ၏တကား။ ၎င်းတို့ထံ မည်သည့် "ရစူလ်" တမန်တော်တစ်ပါးမဆို ရောက်ရှိ၍လာသည်ရှိသော် ၎င်းတို့သည် ထို"ရစူလ်"…

စူရာ အာယာသ် 30/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers