Йа Син · 30/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٠
Yaa hasratan `alal `ibaad; maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi `oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Эй дареғ бар ин бандагон! Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, ки масхарааш накарда бошанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Ҳасратан»: пушаймонӣ ва афсӯс хӯрдани шадид, ки ҳангоми дидани оқибати бад ба инсон рӯй медиҳад.

— «Истеҳзоъ»: масхара кардан, тамасхур кардан ва ришханд задан.

  1. Тафсири оят:

Ин оят бонги афсӯс ва пушаймонӣ бар бандагони гунаҳкор аст. Рӯзе мерасад, ки онҳо ҷазои аъмоли худро бо чашми худ мебинанд ва он гоҳ пушаймонии сахт онҳоро фаро мегирад. Сабаби ин пушаймонӣ он аст, ки ҳар гоҳ паёмбаре аз ҷониби Худованд ба сӯи онҳо меомад, онҳо ӯро масхара мекарданд ва ба суханонаш ришханд мезаданд. Онҳо даъвати паёмбаронро ба саркашӣ рад мекарданд ва ба ҷои пайравӣ кардан, онҳоро тамасхур мекарданд. Ҳамин рафтор сабаб шуд, ки онҳо дар дунё аз роҳи рост дур шаванд ва дар охират ба пушаймонии абадӣ гирифтор гарданд. Ин оят дарси ибрат аст барои ҳамаи наслҳо, то ки онҳо такрори роҳи ин гуна гунаҳкоронро накунанд ва ба даъвати паёмбарон гӯш диҳанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки масхара кардан ва ришханд задан ба даъвати ҳақ ва паёмбарони Худо оқибати бад дорад.

— Он ба мо меомӯзад, ки пеш аз фаро расидани пушаймонӣ дар охират, дар дунё ба даъвати ҳақ гӯш диҳем ва тавба кунем.

— Ин оят мефаҳмонад, ки Худованд бо сабр ва меҳрубонӣ паёмбаронро пай дар пай мефиристад, то мардум ҳидоят шаванд, вале баъзеҳо бо саркашӣ рад мекунанд.

— Он ба мо меомӯзад, ки ба паёмбарон ва даъвати онҳо эҳтиром гузорем ва аз онҳо пайравӣ кунем, то аз пушаймонии рӯзи қиёмат наҷот ёбем.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи тафаккур ва худшиносӣ мебарад, то қадари неъмати ҳидоятро бидонад ва шукргузор бошад.



📜 Оят 28-32 — Сураи Йа Син

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Эй дареғ бар ин бандагон! Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, ки масхарааш накарда бошанд.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Оё надидаанд, ки чӣ мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем, ки дигар ба наздашон бознамегарданд.
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
30Оят

Тарҷума — Йа Син 30

Сураи Йа Син Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй дареғ бар ин бандагон! Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода…

Сураи Оят 30/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers