யாஸீன் · 30/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٠
Yaa hasratan `alal `ibaad; maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi `oon
📖 தமிழில்
அந்தோ! அடியார்கள் மீது கைசேதமே! அவர்களிடம் எந்தத்தூதர் வந்தாலும், அவரை அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாதிருந்ததில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • யா ஹஸ்ரதன்: “ஹஸ்ரத்” என்றால் கடும் கவலை, வருத்தம், நட்டம். இது ஒரு துயரக்கூக்குரல்.
  • அலில் இபாத்: அடியார்கள் மீது (இங்கு நிராகரிக்கும் மக்கள் மீது).
  • ரசூல்: இறைத்தூதர்.
  • யஸ்தஹ்ஸி-ஊன்: பரிகசித்தனர், ஏளனம் செய்தனர்.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும், நிராகரிப்பாளர்களின் நிலையை வெளிப்படுத்தவும் இவ்வசனத்தை அருளினான். “அடியார்கள் மீது கடும் வருத்தமே!” என்று இறைவன் தனது இரக்கத்துடன் கூறுகின்றான். ஏனெனில், அவர்கள் மறுமை நாளில் தங்கள் நிலையைக் கண்டு, “எங்களுக்கு வந்த நட்டமே!” என்று கதறி அழுவார்கள். ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களின் வருத்தம் பயனளிக்காது.

அவர்கள் ஏன் இந்த நிலைக்கு ஆளானார்கள்? ஏனெனில், அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எவர் வந்தாலும், அவர்களைப் பரிகசிப்பதும், ஏளனம் செய்வதும், அவர்களின் அழைப்பை நிராகரிப்பதுமே அவர்களின் வழக்கமாக இருந்தது. மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பரிகசித்தது போன்று, முந்தைய சமூகங்களும் தங்கள் தூதர்களைப் பரிகசித்தனர். இந்தப் பரிகாசமே அவர்களை அழிவுக்குக் கொண்டு சென்றது.

இவ்வசனம், நிராகரிப்பாளர்களின் முடிவைக் காட்டுவதுடன், அவர்கள் மீது இறைவன் கொண்டுள்ள கருணையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. ஏனெனில், அவர்களின் தவறான நடத்தைக்காக இறைவன் அவர்களை உடனே தண்டிக்காமல், தூதர்களை அனுப்பி நேர்வழி காட்ட முயன்றான்.


பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்களைப் பரிகசிப்பது பெரும் பாவமாகும்; அது ஒரு சமூகத்தின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இவ்வசனம் எச்சரிக்கிறது.
  2. அல்லாஹ் தனது அடியார்கள் மீது மிக்க கருணையுள்ளவன்; அவர்கள் நேர்வழி பெற வேண்டும் என்பதற்காகவே தூதர்களை அனுப்பினான்.
  3. மறுமையில் வருத்தம் பயனளிக்காது; எனவே, இவ்வுலகில் இருக்கும்போதே நல்லறங்களைச் செய்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  4. நபிமார்கள் மீதும், அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகள் மீதும் மரியாதை வைத்திருப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  5. இறைவனின் தூதர்கள் வருகை என்பது மக்களுக்கு ஒரு பெரும் அருள்; அதை ஏற்றுக்கொள்பவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள், நிராகரிப்பவர்கள் நட்டமடைவார்கள்.


📜 வசனம் 28-32 — சூரா யாஸீன்

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
தவிர, நாம் அவருக்குப் பின்னால் அவருடைய சமூகத்தார் மீது வானத்திலிருந்து எந்த சேனையையும் (அவர்களை அழிப்பதற்காக) இறக்கிவைக்கவில்லை அப்படி இறக்கி வைப்பவராகவும் நாம் இல்லை.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
அந்தோ! அடியார்கள் மீது கைசேதமே! அவர்களிடம் எந்தத்தூதர் வந்தாலும், அவரை அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாதிருந்ததில்லை.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
"அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக அவர்கள், இவர்களிடம் திரும்பி வரவேமாட்டார்கள்" என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
மேலும் அவர்கள் யாவரும் ஒன்று திரட்டப்பட்டு (விசாரணைக்கு) நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவர்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 30

சூரா யாஸீன் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்தோ! அடியார்கள் மீது கைசேதமே! அவர்களிடம் எந்தத்தூதர் வந்தாலும், அவரை அவர்கள் பரிகாசம்…

சூரா வசனம் 30/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 28–32. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers