Soera Ya-Sin — Vers 30

Woordverklaringen:

• حَسْرَةً (Hasrah): Diepe spijt, wroeging en intens verdriet dat het hart vervult wanneer men beseft dat men een kostbare kans voorgoed heeft verloren.
• الْعِبَادِ (al-‘Ibaad): De dienaren – hier specifiek bedoeld: de ongelovige en zondige dienaren die de boodschappers hebben verworpen.
• يَسْتَهْزِئُونَ (yastahzi’oen): Zij spotten, bespotten en drijven de spot met iets of iemand.

Uitleg van de Edele Vers:

In deze vers toont Allah ons een beeld van de diepe spijt en het grote verdriet dat de ongelovige dienaren op de Dag des Oordeels zullen ervaren. Wanneer zij het vuur aanschouwen en de gevolgen van hun daden zien, zullen zij roepen: "O wat een spijt over ons, o dienaren!" – een kreet van wroeging die echter te laat komt. De reden voor deze verschrikkelijke spijt is dat zij in het wereldse leven geen enkele boodschapper van Allah ontvingen, of zij bespotten hem en dreven de spot met hem. Zij lachten om de waarheid, verwierpen de leiding en maakten de boodschappers van Barmhartigheid tot een doelwit van hun spot en hoon.

Deze vers is een troost voor de Profeet (vrede zij met hem) en een waarschuwing voor degenen die de waarheid verwerpen. Het laat zien dat het bespotten van de boodschappers geen nieuwe gewoonte is, maar een oude ziekte die eerdere volkeren ook hadden – en zij kregen allen dezelfde ellendige ondergang.

Een oproep aan het hart:

Beste lezer, dit vers roept ons op om na te denken over onze houding tegenover de boodschap van de Islam. De spot van de ongelovigen was niet omdat de boodschappers iets verkeerds brachten – nee, zij spotten omdat de waarheid hun lusten en verlangens blootlegde. Vandaag de dag zien wij hetzelfde patroon: wanneer de waarheid wordt verkondigd, proberen sommigen deze belachelijk te maken. Maar weet dat de spot van de mensen de waarheid geen kwaad kan doen – het is slechts een bewijs van hun eigen verlies.

Allah roept ons op om niet tot degenen te behoren die spijt zullen hebben wanneer het te laat is. De deur van berouw staat nu open. Haast je naar vergeving, omarm de leiding en wees niet onder de spotters. Want de spijt op die Dag zal niet helpen, maar vandaag kan één oprechte stap naar Allah je redding betekenen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de spijt van de ongelovigen.