Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- حَسْرَةً (హస్రత్): తీవ్రమైన విచారం, పశ్చాత్తాపం, కడుపు మండే నష్టభావన — ఏదో పోగొట్టుకున్నప్పుడు కలిగే దుఃఖం.
- الْعِبَادِ (అల్-ఇబాద్): దాసులు, సేవకులు — ఇక్కడ అవిశ్వాసులైన ప్రజలను సూచిస్తుంది.
- يَسْتَهْزِئُونَ (యస్తహ్జిఊన్): వారు ఎగతాళి చేస్తారు, పరిహాసం చేస్తారు, గేలి చేస్తారు.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన అవిశ్వాసుల పరిస్థితిని చిత్రిస్తుంది. వారు తమ ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేసినందుకు, వారి సందేశాన్ని తిరస్కరించినందుకు ఆ రోజు తీవ్రమైన పశ్చాత్తాపానికి, విచారానికి లోనవుతారు. అల్లాహ్ తమ వద్దకు ఏ ప్రవక్తను పంపినా, వారు అతన్ని గేలి చేయకుండా ఉండేవారు కాదు. ప్రతి ప్రవక్తను వారు పరిహాసం చేశారు, ఆటపట్టించారు. ఈ ప్రవర్తన వల్లనే వారు నాశనమయ్యారు. ప్రళయ దినాన శిక్షను చూసినప్పుడు, తాము చేసిన తప్పులను గుర్తించి, "అయ్యో! మేమెంత పొరపాటు చేశాము!" అని విలపిస్తారు. కానీ అప్పటికి ఏ ప్రయోజనమూ ఉండదు. ఈ లోకంలో వారికి ప్రవక్తల ద్వారా హెచ్చరికలు అందాయి, స్పష్టమైన సందేశాలు వచ్చాయి — కానీ వారు వాటిని నిర్లక్ష్యం చేశారు, ఎగతాళి చేశారు. అందుకే పరలోకంలో వారి పశ్చాత్తాపం వ్యర్థమవుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- ప్రవక్తలను గౌరవించడం: అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను, వారి బోధనలను ఎగతాళి చేయడం లేదా తిరస్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. వారిని గౌరవించడం, వారి మార్గదర్శకాన్ని అనుసరించడం మన కర్తవ్యం.
- అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి: ఈ లోక జీవితం ఒక పరీక్ష. మనకు ప్రవక్తల బోధనలు అందుతున్నప్పుడు, వాటిని స్వీకరించి, సన్మార్గంలో నడవాలి. పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఉన్నప్పుడే మంచి పనులు చేయాలి.
- పశ్చాత్తాపం ఆలస్యం చేయకూడదు: ప్రళయ దినాన కలిగే విచారం ఎటువంటి ప్రయోజనమూ ఇవ్వదు. కాబట్టి ఇప్పుడే మేల్కొని, అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తూనే, అల్లాహ్ ఎంత దయామయుడో కూడా చూపిస్తుంది — ఆయన ప్రవక్తలను పంపి మనల్ని సన్మార్గంలో నడిపించాలని కోరుకుంటున్నాడు. ఆయన ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించి, విజయం పొందాలి.
- ఎగతాళి చేయడం వల్ల నష్టం: ప్రవక్తలను, ధర్మాన్ని ఎగతాళి చేసేవారు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నష్టపోతారు. కాబట్టి ధర్మ విషయాల్లో గంభీరంగా, గౌరవంగా ఉండాలి.
- ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ మనకు గత ప్రజల చరిత్రను గుర్తు చేస్తూ, వారి తప్పులను పునరావృతం చేయకుండా హెచ్చర
📜 వచనం 28-32 — సూరా యాసీన్
అనువాదం — యాసీన్ 30
సూరా యాసీన్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ దాసుల గతి ఎంత శోచనీయమయినది! వారి వద్దకు ఏ సందేశహరుడు వచ్చినా,…సూరా వచనం 30/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


