యాసీన్ · 30/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٠
Yaa hasratan `alal `ibaad; maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi `oon
📖 తెలుగులో
ఆ దాసుల గతి ఎంత శోచనీయమయినది! వారి వద్దకు ఏ సందేశహరుడు వచ్చినా, వారు అతనిని ఎగతాళి చేయకుండా ఉండలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • حَسْرَةً (హస్రత్): తీవ్రమైన విచారం, పశ్చాత్తాపం, కడుపు మండే నష్టభావన — ఏదో పోగొట్టుకున్నప్పుడు కలిగే దుఃఖం.
  • الْعِبَادِ (అల్-ఇబాద్): దాసులు, సేవకులు — ఇక్కడ అవిశ్వాసులైన ప్రజలను సూచిస్తుంది.
  • يَسْتَهْزِئُونَ (యస్తహ్జిఊన్): వారు ఎగతాళి చేస్తారు, పరిహాసం చేస్తారు, గేలి చేస్తారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన అవిశ్వాసుల పరిస్థితిని చిత్రిస్తుంది. వారు తమ ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేసినందుకు, వారి సందేశాన్ని తిరస్కరించినందుకు ఆ రోజు తీవ్రమైన పశ్చాత్తాపానికి, విచారానికి లోనవుతారు. అల్లాహ్ తమ వద్దకు ఏ ప్రవక్తను పంపినా, వారు అతన్ని గేలి చేయకుండా ఉండేవారు కాదు. ప్రతి ప్రవక్తను వారు పరిహాసం చేశారు, ఆటపట్టించారు. ఈ ప్రవర్తన వల్లనే వారు నాశనమయ్యారు. ప్రళయ దినాన శిక్షను చూసినప్పుడు, తాము చేసిన తప్పులను గుర్తించి, "అయ్యో! మేమెంత పొరపాటు చేశాము!" అని విలపిస్తారు. కానీ అప్పటికి ఏ ప్రయోజనమూ ఉండదు. ఈ లోకంలో వారికి ప్రవక్తల ద్వారా హెచ్చరికలు అందాయి, స్పష్టమైన సందేశాలు వచ్చాయి — కానీ వారు వాటిని నిర్లక్ష్యం చేశారు, ఎగతాళి చేశారు. అందుకే పరలోకంలో వారి పశ్చాత్తాపం వ్యర్థమవుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రవక్తలను గౌరవించడం: అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను, వారి బోధనలను ఎగతాళి చేయడం లేదా తిరస్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. వారిని గౌరవించడం, వారి మార్గదర్శకాన్ని అనుసరించడం మన కర్తవ్యం.
  2. అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి: ఈ లోక జీవితం ఒక పరీక్ష. మనకు ప్రవక్తల బోధనలు అందుతున్నప్పుడు, వాటిని స్వీకరించి, సన్మార్గంలో నడవాలి. పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఉన్నప్పుడే మంచి పనులు చేయాలి.
  3. పశ్చాత్తాపం ఆలస్యం చేయకూడదు: ప్రళయ దినాన కలిగే విచారం ఎటువంటి ప్రయోజనమూ ఇవ్వదు. కాబట్టి ఇప్పుడే మేల్కొని, అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
  4. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తూనే, అల్లాహ్ ఎంత దయామయుడో కూడా చూపిస్తుంది — ఆయన ప్రవక్తలను పంపి మనల్ని సన్మార్గంలో నడిపించాలని కోరుకుంటున్నాడు. ఆయన ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించి, విజయం పొందాలి.
  5. ఎగతాళి చేయడం వల్ల నష్టం: ప్రవక్తలను, ధర్మాన్ని ఎగతాళి చేసేవారు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నష్టపోతారు. కాబట్టి ధర్మ విషయాల్లో గంభీరంగా, గౌరవంగా ఉండాలి.
  6. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ మనకు గత ప్రజల చరిత్రను గుర్తు చేస్తూ, వారి తప్పులను పునరావృతం చేయకుండా హెచ్చర


📜 వచనం 28-32 — సూరా యాసీన్

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
మరియు ఆ తరువాత అతని జాతి వారి మీదకు, మేము ఆకాశం నుండి ఏ సైన్యాన్నీ పంపలేదు. అసలు మాకు సైన్యాన్ని పంపే అవసరమే ఉండదు
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే! అంతే! వారంతా (ఒకేసారి) అంతం చేయబడ్డారు
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ఆ దాసుల గతి ఎంత శోచనీయమయినది! వారి వద్దకు ఏ సందేశహరుడు వచ్చినా, వారు అతనిని ఎగతాళి చేయకుండా ఉండలేదు
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
ఏమీ? వారు చూడలేదా (వారికి తెలియదా)? వారికి ముందు మేము ఎన్నో తరాలను నాశనం చేశామని? నిశ్చయంగా, వారు (వారి పూర్వీకులు) ఎన్నటికీ వారి వద్దకు తిరిగి రాలేదు
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
కాని వారందరినీ కలిపి ఒకేసారి, మా ముందు హాజరు పరచడం జరుగుతుంది
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 30

సూరా యాసీన్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ దాసుల గతి ఎంత శోచనీయమయినది! వారి వద్దకు ఏ సందేశహరుడు వచ్చినా,…

సూరా వచనం 30/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers