සූරා යාසීන් — ආයාත් 30

වචනවල අර්ථ:

• يَا حَسْرَةً: අනේ ශෝකය! එනම් තද සුසුම් සහ පසුතැවිල්ල.
• عَلَى الْعِبَادِ: වහලුන් (නබිවරුන්ව බොරු කළ ප්රජාවන්) උදෙසා.
• يَسْتَهْزِئُونَ: ඔවුහු උපහාසයට ලක් කරති, සරදම් කරති.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ ඒ වහලුන්ගේ ශෝකය සහ පසුතැවිල්ල! එනම්, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ නබිවරුන් උදෙසා ඔවුන්ට ඇති වන තද ශෝකය සහ විනාශයයි. මන්ද යත්, ඔවුන් වෙත අල්ලාහ්ගේ කිසිදු නබිවරයෙකු හෝ දූතයෙකු පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම ඔවුහු ඔහුව උපහාසයට ලක් කළහ. ඔවුහු ඔහුව බොරු කළ අතර ඔහු ගෙන ආ දිව්ය පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කළහ. මෙය ඔවුන්ගේ අවසානයයි — එනම්, මරණින් මතු දිනයේදී දඬුවම දැක, තමන්ගේ අතීත ක්රියා ගැන තදින් පසුතැවිලි වීමයි. නමුත් එම පසුතැවිල්ල ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොගෙන එනු ඇත. මෙම ප්රකාශය කුරයිෂ්වරුන්ගේ ක්රියාව නිරූපණය කිරීමකි. ඔවුන් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ව උපහාසයට ලක් කළ අතර, ඔවුන්ට පෙර සිටි ප්රජාවන් ද තම නබිවරුන් සමඟ එලෙසම ක්රියා කළහ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. නබිවරුන්ව උපහාසයට ලක් කිරීම සහ බොරු කීම අතීත ප්රජාවන්ගේ විනාශයට හේතු වූ බරපතල පාපයකි. එබැවින් අප ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වලින් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන්ට ගරු කිරීම සහ ඔවුන්ව පිළිගැනීම අපගේ යුතුකමයි. ඔවුන්ව උපහාසයට ලක් කිරීම අල්ලාහ්ට එරෙහි කැරැල්ලකි.
3. මෙලොව ජීවිතයේදී අප කරන සෑම ක්රියාවකම ප්රතිඵලය මරණින් මතු දිනයේදී අපට දැකගත හැකි වනු ඇත. එබැවින් අප පසුතැවිල්ලට පත්වන තත්ත්වයන්ට පත් නොවීමට කල්තියා යහපත් ක්රියා කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ් තම වහලුන්ට අනුකම්පා කරන්නේ ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒම සඳහා නබිවරුන් එවීමෙනි. එබැවින් අප ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගෙන ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුය.