Yasin · 30/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٠
Yaa hasratan `alal `ibaad; maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi `oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)! Tidak datang kepada mereka seorang Rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَا حَسْرَةً – ungkapan penyesalan dan kesedihan yang mendalam.
  • الْعِبَادِ – hamba-hamba Allah yang dimaksudkan di sini ialah mereka yang mendustakan rasul-rasul.
  • يَسْتَهْزِئُونَ – memperolok-olokkan dan mengejek.

Tafsiran Ayat:

Alangkah besar penyesalan dan kesedihan yang menimpa hamba-hamba yang mendustakan rasul-rasul pada hari kiamat kelak, apabila mereka menyaksikan sendiri azab yang menanti mereka. Pada saat itu, mereka akan merasakan penyesalan yang tiada terhingga kerana telah mengabaikan seruan kebenaran yang dibawa oleh para rasul.

Sungguh menyedihkan, setiap kali seorang rasul diutuskan oleh Allah kepada mereka, mereka tidak pernah menerimanya dengan baik. Bahkan sebaliknya, mereka memperolok-olokkan dan mengejek-ejek rasul tersebut. Mereka menyambut dakwah dengan ejekan dan sindiran, bukannya dengan keimanan dan ketundukan.

Perbuatan mereka ini menggambarkan sikap sombong dan angkuh yang berakar dalam hati mereka. Mereka menolak kebenaran bukan kerana kebenaran itu tidak jelas, tetapi kerana keegoan dan keengganan mereka untuk tunduk kepada perintah Allah. Akibatnya, penyesalan yang amat sangat menanti mereka di akhirat kelak, ketika segala ejekan dan olok-olok itu tidak lagi mampu menolong mereka daripada azab Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga buat kita semua. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang memperolok-olokkan agama Allah dan rasul-Nya, sama ada secara terang-terangan mahupun secara halus. Ketahuilah bahawa setiap ejekan dan penghinaan terhadap perkara-perkara suci dalam Islam akan membawa kepada penyesalan yang tidak berkesudahan.

Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba yang bersyukur kerana Allah masih memberikan kita kesempatan untuk beriman dan mentaati-Nya. Janganlah kita menunggu sehingga tiba hari penyesalan yang tiada guna lagi. Renungkanlah, betapa beruntungnya kita yang masih diberi hidayah untuk mengenali Allah dan rasul-Nya, sedangkan ramai di kalangan manusia yang menolak kebenaran dan akhirnya menyesal di akhirat kelak.

Jadikanlah setiap detik kehidupan kita sebagai peluang untuk mendekatkan diri kepada Allah, mengikuti jejak para rasul, dan menjauhi segala perbuatan yang boleh membawa kepada kehinaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan suka memperolok-olokkan kebenaran.



📜 Ayat 28-32 — Surah Yasin

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu Kami menurunkannya.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
(Kebinasaan mereka) hanyalah dilakukan dengan satu pekikan (yang dahsyat), maka dengan serta merta mereka semua sunyi-sepi tidak hidup lagi.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)! Tidak datang kepada mereka seorang Rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka? Umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali kepada Kami, untuk menerima balasan).
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Yasin 30

Surah Yasin Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang…

Surah Ayat 30/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda