Surah Yasin — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حَسْرَةً (Hasarah): Ìbànújẹ́ gbígbóná janjan, àárẹ̀ ọkàn, àti ìkẹ́dùn tí ẹni tí ó ṣe àṣìṣe ń ní nígbà tí ó rí àbájáde àṣìṣe rẹ̀.
• الْعِبَادِ (Al-‘Ibād): Àwọn ẹrú Allāh, ìyẹn àwọn ènìyàn.
• يَسْتَهْزِئُونَ (Yastahzi’ūn): Wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń fi ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n ń fi ṣe àwàdà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh Ọ̀gá àgbà ń sọ pé: Ìbànújẹ́ ńlá yóò dé bá àwọn ènìyàn tí wọ́n pa àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ tì ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí wọ́n bá rí ìjìyà tí wọ́n ń dúró dè. Wọn yóò kẹ́dùn gan-an, wọn yóò sì kábàámọ̀ àṣìṣe wọn. Ìdí ni pé ní ayé, kò sí ànábà tàbí ojúṣe kan tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh tí wọ́n kò fi ṣe yẹ̀yẹ́. Gbogbo wọ́n ni wọ́n ń fi àwọn ànábà náà ṣe àwàdà, wọ́n ń fi wọ́n ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n sì ń kẹ́gàn wọn. Nítorí náà, ní ọjọ́ ìkẹyìn, ìbànújẹ́ àti ìkẹ́dùn yóò jẹ́ tiwọn, nítorí pé wọ́n ti fi àǹfààní tí Allāh fún wọn ṣòfò, wọ́n kọ̀ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn ànábà, wọ́n sì tẹ̀ síwájú nínú ìṣìnà wọn. Ẹsẹ yìí jẹ́ àpèjúwe ìṣe àwọn ará Màkkà tí wọ́n ń fi ànábà ṣe yẹ̀yẹ́ ní àkókò wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń fi hàn pé àìgbọ́ràn sí àwọn ànábà Allāh àti fífi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́ yóò mú ìbànújẹ́ wá ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé ó yẹ kí wọ́n tẹ́tí sílẹ̀ sí ọ̀rọ̀ àwọn olùkọ́ni ẹ̀sìn.
• Ó ń kọ́ wa pé Allāh ń ṣe sùúrù pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, ṣùgbọ́n kò ní gbàgbé ìṣe wọn. Èyí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ aláàánú àti olódodo.
• Ó ń rán wa létí pé kò sí àǹfààní nínú fífi àwọn olùkọ́ni ẹ̀sìn ṣe yẹ̀yẹ́, nítorí pé wọ́n wà fún ìtọ́sọ́nà wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìfẹ́ láti tẹ́tí sílẹ̀ sí Al-Qur’ān àti láti tẹ̀lé àwọn ànábà Allāh, kí ó lè yẹ̀wù ìbànújẹ́ ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.