ইয়াসীন · 33/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের জন্যে একটি নিদর্শন মৃত পৃথিবী। আমি একে সঞ্জীবিত করি এবং তা থেকে উৎপন্ন করি শস্য, তারা তা থেকে ভক্ষণ করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آيَةٌ لَهُم: তাদের জন্য একটি নিদর্শন।
  • الأَرْضُ الْمَيْتَةُ: শুষ্ক, প্রাণহীন ও অনুর্বর ভূমি।
  • أَحْيَيْنَاهَا: আমরা তাকে জীবিত করেছি, অর্থাৎ বৃষ্টির পানি দিয়ে সজীব ও উর্বর করেছি।
  • حَبًّا: শস্য-দানা, যেমন গম, যব ইত্যাদি।
  • فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ: অতঃপর তা থেকে তারা আহার করে।

তাফসীর:

মহান আল্লাহ তা‘আলা এ আয়াতে পুনরুত্থান ও জীবনের সত্যতা প্রমাণের জন্য একটি সুস্পষ্ট ও দৃশ্যমান নিদর্শন পেশ করেছেন। তিনি বলছেন: এই শুষ্ক, মৃত ও অনুর্বর ভূমি তাদের জন্য একটি মহান নিদর্শন। আমরা যখন তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন তা জীবিত হয়ে ওঠে—সবুজে-শ্যামলে ভরে যায় এবং তা থেকে নানা প্রকার শস্য-দানা উৎপন্ন হয়, যা মানুষ ও জীবজন্তু খেয়ে জীবনধারণ করে। যে শক্তিশালী স্রষ্টা মৃত ভূমিকে বৃষ্টির মাধ্যমে জীবিত করে তা থেকে খাদ্য উৎপাদন করেন, তিনি অবশ্যই মৃত মানুষের দেহকে পুনরায় জীবিত করে কবর থেকে উঠাতে সক্ষম। তাই এ দৃশ্যমান ঘটনা চিন্তা করলেই মানুষের অন্তরে পুনরুত্থানের প্রতি বিশ্বাস দৃঢ় হয় এবং আল্লাহর কুদরতের প্রতি শ্রদ্ধা জন্মে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. প্রকৃতির প্রতিটি ঘটনায় আল্লাহর অসীম ক্ষমতার নিদর্শন রয়েছে; শুধু চোখ খুলে দেখতে হবে।
  2. মৃত ভূমির পুনর্জীবন প্রমাণ করে যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যম্ভাবী সত্য।
  3. খাদ্য উৎপাদনের এই ব্যবস্থা আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির প্রতি অশেষ রহমত ও দয়া, তাই আমাদের উচিত আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে কৃষিকাজ ও প্রকৃতির প্রতি যত্নবান হতে উৎসাহিত করে, কারণ এটি আল্লাহর নিদর্শন সংরক্ষণের একটি মাধ্যম।
  5. যে আল্লাহ মৃত পৃথিবীকে জীবিত করেন, তিনি আমাদের অন্তরকেও ঈমানের আলোয় জীবিত করতে পারেন—যদি আমরা তাঁর দিকে ফিরে আসি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 31-35 — ইয়াসীন

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
তারা কি প্রত্যক্ষ করে না, তাদের পূর্বে আমি কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি যে, তারা তাদের মধ্যে আর ফিরে আসবে না।
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
তাদের জন্যে একটি নিদর্শন মৃত পৃথিবী। আমি একে সঞ্জীবিত করি এবং তা থেকে উৎপন্ন করি শস্য, তারা তা থেকে ভক্ষণ করে।
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
আমি তাতে সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং প্রবাহিত করি তাতে নির্ঝরিণী।
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
যাতে তারা তার ফল খায়। তাদের হাত একে সৃষ্টি করে না। অতঃপর তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না কেন?
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
33আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 33

সূরা ইয়াসীন আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের জন্যে একটি নিদর্শন মৃত পৃথিবী। আমি একে সঞ্জীবিত করি…

সূরা আয়াত 33/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না