Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-ardul-meytetu – zemlja suha, bez bilja i vegetacije.
- Ahyeynáhâ – oživili smo je vodom i učinili plodnom.
- Habbâ – žito i slične biljke poput pšenice i ječma.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah ukazuje na jedan od najvećih dokaza svoje moći i na znak koji upućuje na istinitost proživljenja nakon smrti. To je mrtva, suha i neplodna zemlja koju Allah oživljava spuštanjem kiše s neba, te iz nje izvodi različite vrste bilja i žitarica kojima se ljudi hrane. Onaj koji je u stanju oživjeti mrtvu zemlju i iz nje izvesti plodove, svakako je kadar i da oživi mrtve iz njihovih grobova i da ih ponovno stvori za polaganje računa. Ovaj ajet je jasan dokaz onima koji poriču proživljenje da je to istina koju treba prihvatiti, jer je Stvoritelj zemlje i njenog bilja isti Onaj koji će oživjeti i ljude.
Pouke iz ajeta:
- Zemlja i njeni plodovi su vidljivi znak Allahove moći koji svakodnevno posmatramo, pa bi trebali biti povod za razmišljanje o veličini Stvoritelja.
- Oživljavanje mrtve zemlje nakon suše je slika proživljenja nakon smrti, što jača vjeru u Sudnji dan.
- Allahova briga za opskrbu ljudi hranom iz zemlje pokazuje Njegovu milost prema stvorenjima i poziva na zahvalnost.
- Ponovno stvaranje i oživljavanje nije teško za Allaha, pa vjernik treba biti uvjeren u obećanje o proživljenju i nagradi.
📜 Ajet 31-35 — Sura Ja Sin
Prijevod — Ja Sin 33
Sura Ja Sin Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Dokaz im je mrtva zemlja: Mi joj život dajemo i…Sura Ajet 33/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








