Yasin · 33/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 Ing Basa Jawa
Lan saweneh tandha yekti kuasane Allah yaiku bumi kang mati (bera) Ingsun uripake lan wetokake pametune wiji kang padha dipangan dening dheweke

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • آيَةٌ (ayah): tandha utawa bukti kang bisa dimangerteni.
  • الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ: bumi kang mati, tegese bumi kang garing lan ora ana tanduran.
  • أَحْيَيْنَاهَا: Ingsun (Allah) nguripake maneh bumi mau.
  • حَبًّا: wiji-wijian utawa palawija.
  • فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ: mula saka iku (wiji-wijian mau) padha mangan.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake marang manungsa, utamane wong-wong musyrik kang padha maido anane dina kebangkitan, menawa ana tandha gedhe lan bukti kang cetha ana ing ngarepe dheweke, yaiku bumi kang garing lan mati. Bumi kang kaya mangkono mau banjur diuripake maneh dening Allah kanthi nurunake banyu udan. Sawise urip, bumi mau banjur ngetokake maneka warna wiji-wijian lan tanduran kang bisa dipangan dening manungsa. Dadi, Allah kang kuwasa nguripake bumi kang wis mati lan ngetokake tanduran saka ing jerone, mesthi uga kuwasa nguripake manungsa kang wis padha mati lan ngumpulake maneh ing dina kiamat. Iki minangka bukti kang nyata yen dina kebangkitan iku mesthi ana.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen alam donya iki kebak tandha-tandha kekuwasane Allah, mula kita kudu tansah mikir lan ngrenungake.
  • Kanthi ndeleng bumi kang bisa urip maneh sawise mati, kita dadi tambah yakin yen urip sawise mati iku mesthi ana, mula kita ora perlu wedi lan kudu tansah nyiapake bekal.
  • Islam mulangake marang kita supaya ora gampang maido marang bab-bab kang ora katon, amarga Allah wis menehi bukti-bukti kang cetha ing alam donya.
  • Ayat iki uga ngelingake kita supaya tansah syukur marang nikmate Allah awit saka bumi kang urip iki kita bisa mangan lan urip kanthi kepenak.
  • Kanthi mangerteni kekuwasane Allah, ati kita dadi luwih cedhak lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh piwulange iku nyata lan bisa dibuktekake.


📜 Ayat 31-35 — Surat Yasin

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Wong kafir apa ora padha handeleng, pira bahe akehe para ummat ing zaman kuna, sadurunge kang padha Ingsun tumpes, dheweke mahu ora pisan bali (marang donya)
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Sarupane kang dumadi sawise sirna, ora banjur tulus sirnane, nanging kabeh mahu ing tembe bakal dihimpun marang ngarsaningsun
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Lan saweneh tandha yekti kuasane Allah yaiku bumi kang mati (bera) Ingsun uripake lan wetokake pametune wiji kang padha dipangan dening dheweke
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Bumi mahu Ingsun dekeki pakebonan kang isi wit kurma lan anggur, sarta Ingsun wetokake semu barang pirang - pirang
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Supaya (dheweke) padha mangana wohe kurma sapanunggalane, tur wong kafir ora gawe woh - wohan mahu. Yohene dheweke ora gelem syukur
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Yasin 33

Surat Yasin Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan saweneh tandha yekti kuasane Allah yaiku bumi kang mati…

Surat Ayat 33/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers