Yasin · 33/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan dalil yang terang untuk mereka (memahami kekuasaan dan kemurahan kami), ialah bumi yang mati; kami hidupkan dia serta kami keluarkan daripadanya biji-bijian, maka daripada biji-bijian itu mereka makan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ: Bumi yang kering, tandus, dan tidak ada tumbuh-tumbuhan di atasnya.
  • أَحْيَيْنَاهَا: Kami hidupkan dengan menurunkan hujan dari langit, lalu tumbuhlah berbagai tanaman.
  • حَبًّا: Biji-bijian seperti gandum, barli (sejenis gandum), dan sejenisnya yang menjadi makanan pokok manusia.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan bumi yang mati dan tandus sebagai satu tanda kebesaran-Nya yang amat jelas bagi manusia. Apabila bumi itu kering dan gersang, tiada kehidupan padanya, maka Allah menurunkan hujan dari langit, lalu bumi itu hidup semula dengan tumbuhnya pelbagai jenis tanaman dan biji-bijian yang menjadi sumber rezeki bagi manusia dan haiwan.

Sesungguhnya peristiwa menghidupkan bumi yang mati ini adalah bukti nyata tentang kekuasaan Allah untuk menghidupkan semula orang-orang yang telah mati pada hari kiamat kelak. Jika Allah mampu menghidupkan bumi yang tandus dengan tumbuh-tumbuhan yang segar, maka Allah juga mampu menghidupkan manusia dari kubur mereka untuk dibangkitkan semula. Ini adalah peringatan yang sangat jelas bagi mereka yang mengingkari hari kebangkitan.

Renungilah wahai saudaraku! Setiap kali kita melihat tanah yang subur dan menghijau, ingatlah bahawa di sebaliknya tersimpan bukti kekuasaan Allah yang Maha Agung. Allah yang menghidupkan bumi yang mati itu adalah Allah yang sama yang akan menghidupkan kita semula pada hari akhirat. Maka, janganlah kita termasuk golongan yang lalai dan mengingkari kekuasaan Allah, kerana tanda-tanda kebesaran-Nya sentiasa terpapar di hadapan mata kita. Bersyukurlah kepada Allah yang telah menyediakan rezeki berupa biji-bijian untuk kita makan, dan yakinlah bahawa hari kebangkitan itu pasti akan berlaku.



📜 Ayat 31-35 — Surah Yasin

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka? Umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali kepada Kami, untuk menerima balasan).
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Dan dalil yang terang untuk mereka (memahami kekuasaan dan kemurahan kami), ialah bumi yang mati; kami hidupkan dia serta kami keluarkan daripadanya biji-bijian, maka daripada biji-bijian itu mereka makan.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur, dan kami pancarkan padanya beberapa matair,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Supaya mereka makan dari buah-buahannya dan dari apa yang dikerjakan oleh tangan mereka; maka patutkah mereka tidak bersyukur?
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Yasin 33

Surah Yasin Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan dalil yang terang untuk mereka (memahami kekuasaan dan kemurahan…

Surah Ayat 33/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda