Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ: das trockene, leblose Land, in dem keine Pflanzen wachsen.
- أَحْيَيْنَاهَا: Wir haben es wiederbelebt, indem Wir Wasser vom Himmel herabkommen ließen und Pflanzen daraus sprießen ließen.
- حَبًّا: Getreidekörner wie Weizen, Gerste und ähnliche Körner, die als Nahrung dienen.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese edle Sure richtet sich an jene, die die Auferstehung leugnen, und legt ihnen einen klaren Beweis vor: Sie sollen auf die tote, ausgedörrte Erde schauen, die keinerlei Zeichen von Leben zeigt. Doch dann sendet Allah Regen herab, und plötzlich belebt sich diese Erde – sie erzittert und schwillt an, und aus ihr sprießen verschiedenste Pflanzenarten und Getreidesorten, die die Menschen und Tiere als Nahrung nutzen. Dies ist ein lebendiges Zeichen der Allmacht Allahs, das die Herzen der Vernünftigen anspricht.
Wer diese trockene Erde mit Wasser belebt und aus ihr Körner hervorbringt, die zu Brot und Nahrung werden, der ist absolut fähig, die Toten aus ihren Gräbern zu erwecken und sie für ihre Taten zu belohnen oder zu bestrafen. Derjenige, der das Leben aus dem Tod hervorbringt, kann ebenso das Leben nach dem Tod erschaffen. Dies ist eine der größten Beweisführungen für die Wahrheit der Auferstehung, denn sie ist sichtbar und greifbar – jeder kann sie mit eigenen Augen beobachten, wenn er die Jahreszeiten und das Wachstum der Pflanzen betrachtet.
Diese wunderbare Schöpfung ist nicht nur ein Beweis, sondern auch eine Einladung zum Nachdenken: Wenn Allah in der Lage ist, die leblose Erde zu beleben, warum zweifelt der Mensch dann an der Fähigkeit Allahs, ihn nach dem Tod wiederzubeleben? Derjenige, der die Erde mit Wasser belebt, ist derselbe, der die Herzen mit Glauben belebt und die Toten am Jüngsten Tag erweckt.
Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Hoffnung und des Glaubens: So wie die Erde nach ihrer Trockenheit wieder auflebt, so wird auch der Mensch nach seinem Tod wieder auferstehen. Und so wie die Erde durch Wasser Leben erhält, so erhält das Herz durch den Glauben und die Rechtleitung Leben. Dies ist eine Einladung an jeden Menschen, über die Schöpfung Allahs nachzudenken und zu erkennen, dass nichts unmöglich ist für Den, Der alles erschaffen hat.
Derjenige, der diese Zeichen betrachtet und darüber nachdenkt, wird unweigerlich zur Erkenntnis gelangen, dass der Schöpfer dieser Erde und ihrer Früchte derselbe ist, Der die Menschen am Jüngsten Tag versammeln wird. Und diese Erkenntnis führt den Gläubigen dazu, sich auf diese Begegnung vorzubereiten, indem er gute Taten verrichtet und sich von Sünden fernhält. Möge Allah uns zu jenen zählen, die aus diesen Zeichen lernen und Ihm aufrichtig dienen.
📜 Vers 31-35 — Ya-Sin
Übersetzung — Ya-Sin 33
Sure Ya-Sin Vers 33 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und ein Zeichen ist für sie die tote Erde. Wir…Sure Vers 33/83 — Ya-Sin يس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ya-Sin Anhören, Ya-Sin Übersetzung, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Vers 31–35. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








