یس · 33/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ ھڪ نشاني اُنھن (جي جيارڻ) لاءِ مُئل زمين آھي، جنھن کي جياريوسون ۽ منجھانئس (اَن جا داڻا) ڪڍياسون جو اُن مان کائين ٿا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • آيَةٌ: نشاني، دليل ۽ عبرت.
  • الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ: اُجاڙ ۽ سُڪل زمين، جنهن ۾ ڪا به نباتات نه هجي.
  • أَحْيَيْنَاهَا: اسان ان کي زندهه ڪيو، يعني مينهن وسائي ان ۾ ساون ۽ سرسبز شيون پيدا ڪيون.
  • حَبًّا: داڻو، ٻج، جهڙوڪ ڪڻڪ، جو ۽ ٻيا اناج.
  • فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ: پوءِ ان مان ماڻهو کائيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن لاءِ هڪ وڏي نشاني ۽ دليل آهي، جيڪي قيامت ۽ ٻيهر جيئري ٿيڻ کي ڪوڙ سمجهن ٿا. الله تعاليٰ فرمايو ته انهن جي سامهون سُڪل ۽ اُجاڙ زمين هڪ واضح ثبوت آهي. اهa زمين جنهن ۾ ڪا به ساڀيا ۽ ساوڪ نه هئي، اسان ان تي مينهن وسايو ۽ ان کي زندهه ڪري ڇڏيو. پوءِ ان مان اسان مختلف قسمن جا داڻا ۽ اناج پيدا ڪيا، جن مان ماڻهو کائي پنهنجي بک پوري ڪن ٿا ۽ زندگي گذارين ٿا.

غور ڪرڻ جي ڳالهه اها آهي ته جيڪو الله تعاليٰ سُڪل ۽ بيجان زمين کي مينهن جي ذريعي سائي ۽ سرسبز بڻائي ٿو ۽ ان مان اناج ۽ ٻوٽا پيدا ڪري ٿو، ڇا اهو الله انهن ماڻهن کي ٻيهر جيئرو ڪرڻ تي قادر نه آهي جيڪي مري ويا ۽ مٽي ۾ ملي ويا؟ بلڪل قادر آهي! جيئن زمين کي زندهه ڪرڻ ۾ ڪا به ڏکيائي نه آهي، تيئن ئي انسانن کي مرڻ کان پوءِ ٻيهر اٿارڻ ۾ به ڪا به ڏکيائي نه آهي. هي آيت انهن ماڻهن کي سمجهائي ٿي ته جيڪڏهن توهان زمين جي زندهه ٿيڻ ۽ ان مان اناج نڪرڻ کي پنهنجي اکين سان ڏسي رهيا آهيو، ته پوءِ قيامت ۽ بعث بعد الموت کي ڪيئن ڪوڙ سمجهو ٿا؟

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله جي قدرت تي ايمان: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي. هو سُڪل زمين کي سائي ۽ سرسبز بڻائي سگهي ٿو ۽ مئل انسانن کي ٻيهر جيئرو ڪري سگهي ٿو.
  • قيامت جي حق هجڻ جو يقين: جيڪڏهن اسان زمين جي زندهه ٿيڻ کي ڏسون ٿا، ته اسان کي قيامت ۽ ٻيهر جيئري ٿيڻ تي مڪمل يقين رکڻ گهرجي.
  • الله جي نعمتن جي شڪرگذاري: الله تعاليٰ اسان کي اناج ۽ ٻوٽن جي صورت ۾ روزي عطا فرمائي ٿو. اسان کي گهرجي ته انهن نعمتن تي الله جو شڪر ادا ڪيون ۽ ان جي عبادت ۾ ڪوتاهي نه ڪيون.
  • اسلام ۾ دلچسپي ۽ محبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو عقلي ۽ فطري دليلن سان اسان کي سچائي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو. قرآن مجيد ۾ اهڙا بيشمار نشانيون ۽ دليل موجود آهن، جيڪي اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿا ۽ اسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿا.
  • قرآن جي سادگي ۽ حڪمت: قرآن مجيد عام ماڻهن کي سمجهائڻ لاءِ روزمره جي مشاهدن ۽ فطري نشانين جو استعمال ڪري ٿو، ته جيئن هر ماڻهو آسانيءَ سان سمجهي ۽ ايمان آڻي. هي آيت اسان کي قرآن جي حڪمت ۽ سادگيءَ جو درس ڏئي ٿي.


📜 آيت 31-35 — سوره یس

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
نه ڏٺو اٿن ڇا ته کانئن اڳ ڪيترائي (ماڻھن جا) طبقا ناس ڪياسون (جو) اُھي اُنھن ڏانھن موٽي نه ٿا اچن.
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
۽ جيڪي به آھن سي سڀ اسان وٽ حاضر ڪبا.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
۽ ھڪ نشاني اُنھن (جي جيارڻ) لاءِ مُئل زمين آھي، جنھن کي جياريوسون ۽ منجھانئس (اَن جا داڻا) ڪڍياسون جو اُن مان کائين ٿا.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
۽ منجھس کجورين ۽ ڊاکن جا باغ پيدا ڪياسون ۽ اُنھن (باغن) ۾ ڪي چشما وھاياسون.
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
(ھن لاءِ ته) سندن ڦر مان کائيندا رھن ۽ اُنھن (ميون) کي سندن ھٿن نه بڻايو آھي، پوءِ ڇونه شُڪرانو ڪندا آھن؟
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
33آيت

ترجمو — یس 33

سوره یس آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھڪ نشاني اُنھن (جي جيارڻ) لاءِ مُئل زمين آھي،…

سوره آيت 33/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers