Ya-Sin · 33/83
Tradução Transliteração — Surata Ya-Sin
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 Em Português
Um sinal, para eles, é a terra árida; reavivamo-la e produzimos nela o grão com que se alimentam.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • الْمَيْتَةُ (al-maytah): a terra seca, árida, sem vegetação nem vida.
  • أَحْيَيْنَاهَا (aḥyaynāhā): revivemo-la com a água da chuva, fazendo-a brotar e produzir.
  • حَبًّا (ḥabbā): grãos, como trigo, cevada e outros cereais semelhantes.

Interpretação da passagem:

Eis uma prova clara e um sinal evidente para aqueles que negam a ressurreição: esta terra árida e morta, que não produz nada, nós a revivemos com a água que fazemos descer do céu, e dela fazemos brotar grãos e plantas variadas, das quais os seres humanos se alimentam. Aquele que tem o poder de dar vida à terra morta e fazer dela sair sustento é certamente capaz de dar vida aos mortos e os ressuscitar para a prestação de contas. A menção específica dos grãos deve-se ao fato de serem o alimento mais essencial e necessário para a vida humana, embora a terra produza também outros tipos de vegetação que servem de sustento para as pessoas e os animais.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A ressurreição é uma verdade inegável, e o poder de Deus sobre todas as coisas é absoluto; quem revive a terra morta pode reviver os corpos após a morte.
  • O universo inteiro está repleto de sinais que apontam para o Criador e para a verdade da mensagem divina, bastando que o ser humano reflita.
  • A gratidão a Deus pelos alimentos que consumimos diariamente é um dever, pois é Ele quem os faz brotar da terra para nossa subsistência.
  • A fé na ressurreição motiva o crente a praticar boas ações e a se afastar do pecado, pois sabe que será recompensado ou punido por seus atos.
  • A contemplação da natureza e dos ciclos da vida é um caminho para fortalecer a fé e aproximar-se de Deus, pois cada planta que brota é um lembrete vivo do poder divino.


📜 Versículo 31-35 — Surata Ya-Sin

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Não reparam, acaso, em quantas gerações, antes deles, aniquilamos? Não retornarão a eles.
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Todos, unanimemente, comparecerão ante Nós.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Um sinal, para eles, é a terra árida; reavivamo-la e produzimos nela o grão com que se alimentam.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Nela produzimos, pomares de tamareiras e videiras, em que brotam mananciais,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Para que se alimentem dos seus frutos, coisa que suas mãos não poderiam fazer. Não agradecerão?
Ya-SinÍndice do Alcorão
83Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Tradução — Ya-Sin 33

Surata Ya-Sin Versículo 33 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Um sinal, para eles, é a terra árida; reavivamo-la e…

Surata Versículo 33/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 31–35. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas