Yasin · 33/83
Traduction Translittération — Yasin
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 Sens en Français
Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d'où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Al-Ard Al-Maytah" : La terre aride, desséchée, sans aucune végétation.
  • "Ahyaynāhā" : Nous l'avons rendue vivante en faisant descendre l'eau de pluie sur elle.
  • "Habbān" : Les graines et céréales telles que le blé, l'orge et autres.
  • "Faminhu ya'kulūn" : Ils en tirent leur nourriture quotidienne.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah nous montre ici une preuve évidente de Sa puissance et de Sa capacité à ressusciter les morts : cette terre morte et stérile, qui ne contient aucune vie végétale, Nous l'avons ravivée en faisant descendre la pluie du ciel. Nous en avons alors fait sortir toutes sortes de graines et de céréales dont les hommes se nourrissent, ainsi que les plantes dont se nourrissent les animaux. Celui qui est capable de redonner vie à une terre morte en y faisant pousser des plantes est tout à fait capable de ressusciter les créatures après leur mort. Cette image terrestre est une leçon pour ceux qui nient la résurrection : le même pouvoir qui anime la terre morte animera les corps dans leurs tombes.

Enseignements tirés du verset :

  • La puissance d'Allah ne connaît aucune limite : Il fait passer la terre de la mort à la vie, et de la même manière, Il ressuscitera les créatures au Jour Dernier.
  • La nourriture que nous mangeons chaque jour est une manifestation concrète de la miséricorde divine et de Sa providence envers Ses serviteurs.
  • L'univers entier est rempli de signes qui témoignent de l'existence du Créateur et de Sa perfection, pour qui sait contempler et réfléchir.
  • Ce verset encourage l'homme à méditer sur la création et à reconnaître la bonté d'Allah envers lui, ce qui le pousse à L'adorer sincèrement et à se préparer pour la rencontre avec Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 31-35 — Yasin

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront jamais parmi eux.
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d'où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
afin qu'ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit. Ne seront-ils pas reconnaissants?
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
33Verset

Traduction — Yasin 33

Sourate Yasin Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle…

Sourate Verset 33/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères