Yasin · 33/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 Azərbaycan dilində
Ölü torpaq onlar üçün bir dəlildir. Biz onu yağışla dirildir, oradan taxıl çıxardırıq, onlar da ondan yeyirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Sözlərin izahı:
  • Ayə (آيَة): Dəlil, əlamət, nişanə — Allahın qüdrətinə və birliyinə işarə edən aşkar sübut.
  • Meyit (مَيْتَة): Ölü, cansız — burada qurumuş, bitkisiz, həyat əlaməti olmayan torpaq nəzərdə tutulur.
  • Həb (حَبًّا): Dən, toxum — buğda, arpa və buna bənzər taxıl məhsulları.
  • Diriltdik (أَحْيَيْنَاهَا): Can verdik, həyat verdik — yağış yağdırmaqla qurumuş torpağı yenidən canlandırdıq.
  1. Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz qüdrətinin və təkliyinin açıq-aydın bir dəlilini göstərir. Qurumuş, heç bir bitki bitməyən, həyat əlaməti olmayan torpağa baxın — Biz ona yağış yağdıraraq yenidən həyat verdik və ondan müxtəlif dənlər, taxıllar çıxardıq ki, insanlar onlardan yeyib bəhrələnsinlər.

Bu necə də gözəl bir dəlildir! Elə bir torpaq ki, bir müddət əvvəl quru, cansız və məhsulsuz idi — indi isə yaşıl örtüyə bürünür, rəngarəng bitkilər və bol-bol dənlər verir. Bütün bunları kim edir? Əlbəttə ki, hər şeyə qadir olan Allah!

Ey insan! Bir düşün: torpağı yağışla dirildən, ondan ruzi çıxaran Allah, məgər səni öldükdən sonra yenidən dirildə bilməzmi? Sən torpaqdan yaradılmısan, torpağa qayıdacaqsan və yenidən torpaqdan çıxarılacaqsan. Elə isə, qiyamət gününü inkar edənlər bu aşkar dəlilə diqqət yetirsinlər.

Bu ayə bizə Allahın sonsuz qüdrətini və rəhmətini xatırladır. Hər il torpaq ölüb yenidən dirilir, hər bahar fəsli Allahın diriltmə qüdrətinin canlı şahidinə çevrilir. Bu dünyada ruzimizi verən, bizi yedirən, içirən Rəbbimiz, axirətdə də bizi unutmayacaq, əksinə, Öz ədaləti və mərhəməti ilə haqq-hesab aparacaqdır.

Gəlin bu ayədən ibrət götürək: torpağın dirilməsi bizim üçün bir xatırlatmadır ki, ölümdən sonra həyat haqdır, qiyamət haqdır, hesab haqdır. Kim bu həqiqəti qəbul edib yaxşı əməllər edərsə, onun üçün Cənnət vardır. Kim də inkar edib pis əməllərdə davam edərsə, o, özünə ziyan vurmuş olar.

Allahın verdiyi bu ruzilərə şükür edək, Onun qüdrətini dərk edək və qiyamət gününə hazırlıq görək. Çünki torpağı dirildən Allah, mütləq bizi də dirildəcəkdir.



📜 Ayə 31-35 — Yasin surəsi

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Məgər onlar özlərindən əvvəl neçə-neçə nəsilləri məhv etdiyimizi və onların bir daha geriyə – bunların yanına qayıtmadığını görmürlərmi?
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Hamısı bir yerdə Bizim hüzurumuza gətiriləcəklər.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Ölü torpaq onlar üçün bir dəlildir. Biz onu yağışla dirildir, oradan taxıl çıxardırıq, onlar da ondan yeyirlər.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Biz orada xurma bağları və üzümlüklər yaratdıq, bulaqlar qaynadıb çıxartdıq ki,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
onların meyvələrindən və öz əlləri ilə becərdiklərindən yesinlər. Bəs onlar şükür etməyəcəklərmi?
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Yasin 33

Yasin surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ölü torpaq onlar üçün bir dəlildir. Biz onu yağışla dirildir,…

Surə Ayə 33/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers