Ya-Sin · 33/83
Traduzione Traslitterazione — Sura Ya-Sin
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 In Italiano
Ecco un segno per loro: la terra morta cui ridiamo la vita e dalla quale facciamo uscire il grano che mangiate.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Al-ard al-maytah": la terra arida, secca, senza vegetazione né vita.
  • "Ahyaynaha": l'abbiamo resa viva, facendola germogliare e produrre.
  • "Habban": i semi e i grani come il grano, l'orzo e simili, che costituiscono il nutrimento essenziale.

Interpretazione della sacra ayah:

Dio Altissimo presenta ai miscredenti una prova tangibile della Sua infinita potenza e della verità della Resurrezione: la terra morta, arida e priva di ogni forma di vita. Quando Allah fa scendere la pioggia dal cielo, quella stessa terra si risveglia, si gonfia e produce semi e grani di ogni tipo, dai quali gli esseri umani traggono il loro sostentamento quotidiano. Colui che ha il potere di dare vita alla terra morta e di farne uscire il nutrimento, non è forse capace di resuscitare i morti dalle loro tombe nel Giorno del Giudizio? Certamente sì! Questa è una lezione visibile e continua sotto gli occhi di tutti: ogni volta che vediamo un campo verdeggiante dopo la siccità, ricordiamo che Allah è il Vivente che non muore, Colui che rinnova la creazione e la richiamerà a vita nel Giorno stabilito.

Messaggio e riflessione:

Fratelli e sorelle, osservate con occhi di fede la natura che vi circonda: ogni seme che germoglia, ogni spiga che si piega sotto il peso dei suoi grani, ogni frutto che matura è un versetto silenzioso che parla della grandezza del Creatore. Allah non ha bisogno di prove per dimostrare la Sua esistenza, ma ci ha lasciato questi segni per rafforzare la nostra certezza e guidarci verso di Lui. Quando mangiate il vostro pane quotidiano, ricordateVi che è Allah che lo ha fatto uscire dalla terra, e che Colui che nutre i corpi è anche Colui che nutre le anime con la Sua guida. AbbandonateVi a Lui con cuore sincero, perché la fede nella Resurrezione vi dona speranza, scopo e serenità in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 31-35 — Sura Ya-Sin

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Non hanno visto quante generazioni abbiamo fatto perire prima di loro? Esse non torneranno mai più [sulla terra].
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
E saranno tutti quanti obbligati a presentarsi davanti a Noi!
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Ecco un segno per loro: la terra morta cui ridiamo la vita e dalla quale facciamo uscire il grano che mangiate.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare fonti,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
affinché mangiassero i Suoi frutti e quel che le loro mani non hanno procurato. Non saranno riconoscenti?
Ya-SinIndice del Corano
83Versetto
MeccanaRevelation
33Versetto

Traduzione — Ya-Sin 33

Sura Ya-Sin Versetto 33 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ecco un segno per loro: la terra morta cui ridiamo…

Sura Versetto 33/83 — Sura Ya-Sin يس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ya-Sin Ascoltare, Sura Ya-Sin Traduzione, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Versetto 31–35. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche