Soera Ya-Sin Vers 33 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En een teken voor hen is de dode aarde die…

Ya-Sin · 33/83

Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin

وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En een teken voor hen is de dode aarde die Wij tot leven doen komen en waaruit Wij graan voortbrengen waarvan zij eten.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Al-Maytah (الميتة): de dorre, droge aarde waarin geen plant groeit.
Ahyawnaha (أحييناها): Wij brachten haar tot leven door er water op neer te zenden.
Habb (حبًا): granen zoals tarwe, gerst en soortgelijke gewassen.

Uitleg van de vers:

Dit is een teken voor de ongelovigen die de opstanding ontkennen: deze dorre, levenloze aarde die Wij met water uit de hemel tot leven brengen, en waaruit Wij allerlei soorten granen en planten laten groeien waar mensen en dieren van eten. Degene Die in staat is om de dode aarde tot leven te brengen en er plantaardig leven uit voort te brengen, is zeker in staat om de doden op te wekken en hen uit hun graven te doen herrijzen. De vermelding van granen in het bijzonder is omdat dit het meest noodzakelijke is voor de menselijke levensbehoeften.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, beste lezer, hoe groot de macht van Allah is! De aarde die voor jouw ogen dor en levenloos ligt, wordt door Zijn wil tot leven gebracht en produceert voedsel dat jouw levensonderhoud vormt. Dit is niet alleen een bewijs van Zijn scheppingskracht, maar ook een levende herinnering aan de wederopstanding. Wie de aarde na haar dood tot leven brengt, is zeker in staat om de mens na zijn dood weer op te wekken. Laat dit teken je hart openen voor geloof en je dichter bij je Schepper brengen, want in de wisseling van de seizoenen en het ontluiken van het leven ligt een duidelijke les voor wie nadenkt. Wees dankbaar voor deze zegeningen en gebruik ze als een reden om je leven te richten op de gehoorzaamheid aan Allah, de Heer van de werelden.

📜 Vers 31-35 — Soera Ya-Sin

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Weten zij dan niet hoeveel generaties vóór hen Wij vernietigd hebben? Zij zullen niet tot hun (wereldse levens) terugkeren.

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

En zij zullen allen bijelkaar bij Ons voorgeleiden zijn.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

En een teken voor hen is de dode aarde die Wij tot leven doen komen en waaruit Wij graan voortbrengen waarvan zij eten.

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

En Wij hebben daarin tuinen met dadelpalmen en druivenstruiken gemaakt en Wij hebben daarin bronnen doen ontspringen.

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Opdat zij van haar vruchten eten en van wat hun handen hebben verricht. Zijn zij dan niet dankbaar?

← Vers 32 📖 Ya-Sin Vers 34 →

Ya-SinKoran Register

83Vers

MekkaansRevelation

33Vers

Vertaling — Ya-Sin 33

Soera Ya-Sin Vers 33 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En een teken voor hen is de dode aarde die…

Soera Vers 33/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 31–35. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3