سورت يس — آیت 33

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• الْمَيْتَةُ: وچه، بې اوبو، هغه ځمکه چې په کې هېڅ زرغوني نه وي.
• أَحْيَيْنَاهَا: مونږ هغه ژوندۍ کړه، یعنې په اوبو سره یې سره زرغونه کړه.
• حَبًّا: دانې، لکه غنم، وربشې او داسې نور.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو لپاره چې د بیا ژوندي کېدو (قیامت) منکر دي، یوه څرګنده نښه او لوی دلیل وړاندې کوي: هغه وچه او مړه ځمکه چې هېڅ بوټی په کې نه وي، مونږ د باران په اوبو سره ژوندۍ کوو، او له هغې څخه بېلابېلې دانې او حبوبات راوباسو چې خلک یې خوري. هغه څوک چې دې مړې ځمکې ته ژوند ورکوي او له هغې څخه خوراک وباسي، یقیناً هغه د مړیو د بیا ژوندي کولو توان لري. نو لکه څنګه چې مړه ځمکه د اوبو په واسطه ژوندۍ کیږي او له هغې څخه د خوړو دانې راوځي، هماغه شان به د قیامت په ورځ خلک له خپلو قبرونو راپاڅیږي او بیا به ژوندي کیږي. دا د الله تعالی د قدرت یوه روښانه بیلګه ده چې د بیا ژوندي کېدو امکان ثابتوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. دا چې د الله تعالی قدرت ته په کتونکو سترګو وګورو؛ لکه ځمکه چې مړه وي او بیا ژوندۍ شي، دا د قیامت د راتلو یو روښانه ثبوت دی.
2. په دې آیت کې د الله تعالی د رحمت یوه بیلګه ده چې د خپلو بندګانو د خوراک لپاره یې له مړې ځمکې څخه دانې راوباسي، نو موږ باید د هغه شکر ادا کړو.
3. دا چې الله تعالی د خپل قدرت په اړه داسې بیلګې راوړي چې هر څوک یې په خپل ژوند کې ویني، دا د هغه د رحمت او لارښوونې نښه ده، چې موږ باید له هغه سره مینه وکړو او د هغه په لار روان شو.