Ya-Sin · 33/83
Traducción Transliteración — Ya-Sin
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 En Español
Tienen un signo en la tierra muerta a la que vivificamos y hacemos que en ella broten semillas de las que coméis.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Ard al-Maytah: La tierra seca y árida, sin vegetación ni vida.
  • Ahyaynaha: La revivimos haciéndola fértil mediante el agua de lluvia.
  • Habbán: Granos como el trigo, la cebada y otras semillas que sirven de alimento.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya presenta una prueba evidente para quienes niegan la resurrección: la tierra muerta y estéril que Dios revive con la lluvia, haciendo brotar de ella granos y plantas de las que se alimentan los seres humanos y los animales. Quien tiene el poder de dar vida a una tierra seca y convertirla en un vergel productivo, tiene igualmente el poder de devolver la vida a los cuerpos después de su muerte y sacarlos de sus tumbas para el Día del Juicio. La mención específica de los granos se debe a que constituyen el alimento principal y más necesario para la subsistencia humana, lo que hace la prueba más contundente y cercana a la comprensión de las personas.

Beneficios y enseñanzas:

  1. La observación de la naturaleza y sus ciclos es una puerta hacia la fe; quien contempla cómo la tierra revive tras la lluvia encuentra en ello una lección sobre el poder del Creador.
  2. El sustento que obtenemos de la tierra es una misericordia divina que merece agradecimiento, pues Dios garantiza el alimento de todas sus criaturas.
  3. La resurrección no es algo difícil para Dios; si Él puede dar vida a una tierra muerta, también puede devolver la vida a los huesos descompuestos.
  4. Esta aleya invita al ser humano a reflexionar sobre el origen de su alimento diario, reconociendo que todo proviene de la generosidad de Dios, lo que fortalece el vínculo con el Creador y aumenta la gratitud.
  5. La fe en la resurrección da sentido a la vida y motiva a obrar con rectitud, sabiendo que cada acción será recompensada o castigada en la otra vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 31-35 — Ya-Sin

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Es que no ven cuantas generaciones, que ya no volverán, hemos destruido antes de ellos?
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Todos habrán de comparecer ante Nos.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Tienen un signo en la tierra muerta a la que vivificamos y hacemos que en ella broten semillas de las que coméis.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
En ella hemos puesto jardines de palmeras y vides, y hemos hecho que nacieran manantiales.
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Para que pudieran comer de sus frutos y del trabajo de sus manos. Es que no van a agradecer?
Ya-SinÍndice del Corán
83Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Traducción — Ya-Sin 33

Sura Ya-Sin Versículo 33 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Tienen un signo en la tierra muerta a la que…

Sura Versículo 33/83 — Ya-Sin يس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ya-Sin Escuchar, Ya-Sin Traducción, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras