ယာစီး · 33/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အဖို့ သက်သေ လက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ (သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသော) မြေသေပင်ဖြစ်၏။ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြေသေကို ရှင်စေတော်မူပြီးနောက် ယင်းမြေမှ ကောက်ပဲသီးနှံကို ထွက်စေတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ယင်းကောက်ပဲသီးနှံများကို စားသုံးလျက် ရှိကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ: သေနေသောမြေဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အပင်များ မပေါက်ရောက်ဘဲ ခြောက်သွေ့ခန်းခြောက်နေသော မြေကို ဆိုလိုသည်။
  • أَحْيَيْنَاهَا: ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြေကို ရှင်သန်စေခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မိုးရေကို ရွာသွန်းစေပြီး အပင်များ ပေါက်ရောက်စေခြင်းဖြင့် ထိုမြေကို ရှင်သန်စေခြင်း ဖြစ်သည်။
  • حَبًّا: အစေ့အဆန်များ။ ဂျုံ၊ ဆီးစပါးစသည့် အစေ့အဆန်များကို ဆိုလိုသည်။
  • فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ: ထိုအစေ့အဆန်များမှ လူတို့သည် စားသုံးကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည့် သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ ခြောက်သွေ့ခန်းခြောက်နေသော မြေသည် အပင်များ မပေါက်ရောက်နိုင်ဘဲ သေနေသကဲ့သို့ ရှိသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူသောအခါ ထိုမြေသည် ရှင်သန်လာပြီး အစေ့အဆန်များ၊ သီးနှံများ ပေါက်ရောက်လာသည်။ လူတို့သည် ထိုအစေ့အဆန်များကို စားသုံးကြရသည်။

ဤအချက်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော သူများအတွက် ကြီးမားသော သက်သေတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ သေနေသောမြေကို ရှင်သန်စေနိုင်သော အရှင်မြတ်သည် သေဆုံးသွားသော လူသားများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။ မြေကို မိုးရေဖြင့် ရှင်သန်စေပြီး အပင်များ ပေါက်ရောက်စေသော အရှင်မြတ်သည် လူသေများကို ပြန်လည်ထမြောက်စေရန် လုံးဝစွမ်းနိုင်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ သေနေသောမြေကို ရှင်သန်စေနိုင်သကဲ့သို့ လူသေများကိုလည်း ပြန်လည်ရှင်သန်စေနိုင်တော်မူသည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် ဖြစ်လာမည့်အရာ ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအတွက် အစားအစာများကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူကြောင်း သိရှိစေပြီး ကျေးဇူးတင်စိတ်ဖြင့် နေထိုင်စေသည်။
  • သဘာဝတရားထဲတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို မြင်တွေ့နိုင်ပြီး ယုံကြည်မှု တိုးပွားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်


📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ ယာစီး

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသော လူမျိုးဆက်တို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ရာ ထိုပျက်စီးခဲ့ကြရသော လူမျိုးဆက်တို့မှာ ၎င်းတို့ထံ ပြန်လာကြမည် မဟုတ်သည်ကို ၎င်းတို့သည် မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး (၎င်းတို့)အားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အဆင်သင့်ရောက်ရှိစေခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အဖို့ သက်သေ လက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ (သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသော) မြေသေပင်ဖြစ်၏။ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြေသေကို ရှင်စေတော်မူပြီးနောက် ယင်းမြေမှ ကောက်ပဲသီးနှံကို ထွက်စေတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ယင်းကောက်ပဲသီးနှံများကို စားသုံးလျက် ရှိကြကုန်၏။
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြေ၌ စွန်ပလွံခြံများကိုလည်းကောင်း၊ စပျစ်ခြံများကိုလည်းကောင်း၊ စီရင်ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်သာမက ယင်းမြေ၌ စိမ့်စမ်းများကိုလည်း စီးဆင်းစေတော်မူခဲ့၏။
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
၎င်းတို့သည် ယင်းစွန်ပလွံပင် သို့မဟုတ် စပျစ်ပင်၏အသီးများမှ စားသုံးအံ့သောငှာ စင်စစ် ထိုအသီးများကို(ကောက်ပဲသီးနှံများကို) ၎င်းတို့၏လက်များက [(တစ်နည်း)၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင်က] ပြုလုပ်ခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ကျေးဇူးမတင် ကြလေသလော။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 33

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အဖို့ သက်သေ လက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ (သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသော) မြေသေပင်ဖြစ်၏။ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြေသေကို ရှင်စေတော်မူပြီးနောက် ယင်းမြေမှ ကောက်ပဲသီးနှံကို…

စူရာ အာယာသ် 33/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers