Ya-Sin · 33/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 På Norsk
Et jærtegn for menneskene er den døde jord, som Vi gir liv, og bringer ut av den korn, som de så spiser av.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Al-Maytah (الْمَيْتَةُ): Den tørre, golde jorden som ikke har noe liv eller vegetasjon i seg.
  • Ahyaynāhā (أَحْيَيْنَاهَا): Vi vekket den til live igjen ved å sende ned regn fra himmelen.
  • Ḥabbā (حَبًّا): Korn og frø, som hvete, bygg og lignende kornslag som mennesker bruker som føde.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde viser oss her et tydelig tegn og bevis på sin makt til å vekke de døde til live igjen. Dette tegnet er den tørre, golde jorden som ligger uten liv og vegetasjon. Allah vekker denne jorden til live ved å sende ned regn fra himmelen, og deretter får Han vekster og kornslag til å vokse frem fra den – korn som menneskene spiser og drar nytte av. Den som har makt til å gi liv til den døde jorden og frembringe næring fra den, har også makt til å vekke de døde fra sine graver på oppstandelsens dag. Dette er et klart bevis for dem som tviler på oppstandelsen, og en påminnelse om at Allahs makt er ubegrenset.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset viser oss Allahs fullkomne makt og at ingenting er umulig for Ham. Den som kan gi liv til død jord, kan også gi liv til de døde.
  2. Det oppfordrer oss til å betrakte naturen rundt oss med ettertanke og refleksjon, for i skapelsen finnes det mange tegn på Skaperens storhet.
  3. Verset minner oss om Allahs nåde og barmhjertighet, ved at Han sørger for mat og næring til alle sine skapninger.
  4. Det styrker troen på oppstandelsen og livet etter døden, noe som får mennesket til å leve et bevisst og ansvarlig liv med tanke på møtet med sin Herre.
  5. Verset lærer oss å være takknemlige for Guds gaver og ikke ta dem for gitt, for all næring og alt liv kommer fra Ham alene.


📜 Vers 31-35 — Sure Ya-Sin

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Har de ikke sett hvor mange slektledd Vi har utslettet før dem, så de ikke vender tilbake til dem?
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Men de skal alle sammen møte opp hos Oss!
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Et jærtegn for menneskene er den døde jord, som Vi gir liv, og bringer ut av den korn, som de så spiser av.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Og Vi har lagt palmelunder på den, og vinhaver, og Vi har latt kilder bryte frem,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
så de kan spise av dens frukt og sine henders arbeid. Vil de da ikke vise takknemlighet?
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversettelse — Ya-Sin 33

Sure Ya-Sin Vers 33 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Et jærtegn for menneskene er den døde jord, som Vi…

Sure Vers 33/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 31–35. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers