Yasin · 33/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah bumi yang mati. Kami hidupkan bumi itu dan Kami keluarkan dari padanya biji-bijian, maka daripadanya mereka makan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ (al-ardhul maytah): bumi yang kering, tandus, dan tidak ada tumbuhan apa pun di atasnya.
  • أَحْيَيْنَاهَا (ahyainaha): Kami hidupkan kembali dengan menurunkan hujan dari langit, sehingga bumi itu subur dan ditumbuhi tanaman.
  • حَبًّا (habban): biji-bijian seperti gandum, jelai, dan sejenisnya yang menjadi makanan pokok manusia.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ menjadikan bumi yang mati dan tandus sebagai tanda kebesaran-Nya yang nyata bagi orang-orang yang mengingkari hari kebangkitan. Bumi yang tadinya kering kerontang, tidak ada kehidupan sama sekali, tiba-tiba Allah hidupkan dengan menurunkan air hujan dari langit. Dari tanah yang mati itu, Allah mengeluarkan berbagai macam biji-bijian yang menjadi sumber makanan bagi manusia dan hewan ternak.

Perhatikanlah saudaraku! Jika Allah mampu menghidupkan bumi yang mati dan mengeluarkan darinya tanaman yang subur, maka sungguh Allah juga Maha Kuasa untuk menghidupkan kembali manusia dari kuburnya pada hari kiamat kelak. Ini adalah perumpamaan yang sangat dekat dan mudah dipahami oleh akal manusia. Setiap kali kita melihat sawah yang hijau, kebun yang subur, atau bahkan sebutir nasi yang kita makan setiap hari, ingatlah bahwa itu semua adalah bukti nyata kekuasaan Allah untuk membangkitkan manusia dari kematian.

Allah menyebutkan biji-bijian secara khusus dalam ayat ini karena ia merupakan kebutuhan pokok yang paling utama bagi kehidupan manusia. Ini menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, karena Dia menyediakan rezeki yang paling mendasar sebelum yang lainnya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan! Setiap kali kita duduk di meja makan dan menyantap nasi atau roti yang terbuat dari biji-bijian, sesungguhnya kita sedang menyaksikan mukjizat kebangkitan yang Allah perlihatkan setiap hari di hadapan mata kita. Bumi yang mati menjadi hidup, lalu mengeluarkan makanan untuk kita. Maka bagaimana mungkin kita meragukan kemampuan Allah untuk menghidupkan kembali manusia yang telah mati? Sungguh, orang yang beriman akan semakin bertambah yakin dan cinta kepada Allah ketika merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya ini. Mari kita jadikan setiap tegukan makanan sebagai pengingat akan kekuasaan Allah dan sebagai dorongan untuk senantiasa bersyukur dan taat kepada-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersyukur.



📜 Ayat 31-35 — Yasin

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Tidakkah mereka mengetahui berapa banyaknya umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, bahwasanya orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tiada kembali kepada mereka.
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada Kami.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah bumi yang mati. Kami hidupkan bumi itu dan Kami keluarkan dari padanya biji-bijian, maka daripadanya mereka makan.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Dan Kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
supaya mereka dapat makan dari buahnya, dan dari apa yang diusahakan oleh tangan mereka. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemah — Yasin 33

Surat Yasin Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah…

Surat Ayat 33/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu