Йа Син · 33/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі тіршіліксіз өлі жер олар үшін бір белгі. Біз оны жандандырып тіршілік бітіріп , одан олар азық ететін дән шығардық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَةٌ (аят): белгі, дәлел, ғибрат.
  • الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ (әл-ардул-мәййита): өлі жер, яғни құрғақ, шөбі шықпаған, тіршілік жоқ жер.
  • أَحْيَيْنَاهَا (ахйайнәһә): оны тірілттік, жандандырдық.
  • حَبًّا (хаббән): дән, астық тұқымы.
  • فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ (фәминһу йә'кулүн): содан олар жейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала өлгеннен кейін қайта тірілуге сенбейтін адамдарға айқын дәлел келтіреді. Ол былай дейді: құрғақ, шөп шықпайтын, тіршілік белгісі жоқ өлі жер — олар үшін үлкен ғибрат. Алла оған жаңбыр жаудырып, оны тірілтеді, жандандырады. Содан кейін одан әртүрлі дәнді дақылдарды — бидай, арпа және басқа да астық түрлерін шығарады. Адамдар сол дәндерден жеп, пайдаланады.

Осылайша, құрғақ, өлі жерді жаңбыр арқылы тірілтіп, одан адамдарға азық болатын дәндерді шығарған Алланың құдіреті — өлген адамдарды қайта тірілтуге де толық қабілетті екеніне айқын дәлел. Жерді тірілткен Жаратушы адамдарды да қайта тірілтіп, қиямет күні есепке тартуға әлбетте қадир. Бұл — өлгеннен кейін қайта тірілудің ақиқат екенінің нақты белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың құдіреті шексіз: өлі жерді тірілтіп, одан азық шығаратын Жаратушы өлген адамдарды да қайта тірілтуге толық қабілетті.
  • Табиғаттағы әрбір тіршілік белгісі — Алланың бірлігіне және қайта тірілудің ақиқаттығына дәлел.
  • Алла адамдарға азықты жерден шығарып беріп, олардың тіршілігін жалғастыруына мүмкіндік жасайды — бұл Оның рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Жердің тірілуі мен қайта тірілу арасындағы байланыс — адамды ойлануға, Алланың әмірлеріне бойсұнуға шақырады.
  • Осындай белгілерді көріп, ойлана білген адам Исламның ақиқаттығына тереңірек сенім артады, өйткені Құран адамды табиғат құбылыстары арқылы иманға шақырады.


📜 Аят 31-35 — Йа Син сүресі

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Олар өздерінен бұрын қанша ұрпақтарды жойып жібергенімізді көрмеді ме? Әрі олардың өздеріне қайта келмейтіндіктерін
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Әрі күмәнсіз, барлығы бірге алдымызға жиналады
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Әрі тіршіліксіз өлі жер олар үшін бір белгі. Біз оны жандандырып тіршілік бітіріп , одан олар азық ететін дән шығардық
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Әрі онда құрма бақтары және жүзімдіктер жасадық және онда бастаулар ағыздық
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
оның жемістерінен жеулері үшін. бұл олардың қолдарының істегендері емес. Сонда олар шүкір етпей ме Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмей ме
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Йа Син 33

Йа Син сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі тіршіліксіз өлі жер олар үшін бір белгі. Біз оны…

Сүресі Аят 33/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers