Yosin · 33/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 O'zbek tilida
Улар учун ўлик ер оят-белгидир. Биз уни тирилтирдик ва ундан дон чиқардик. Бас, ундан ерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ – quruq, o'simliksiz, jonsiz yer.
  • أَحْيَيْنَاهَا – uni suv bilan tiriltirdik, ya'ni unga hayot berib, unib-o'sadigan qildik.
  • حَبًّا – don, urug'lik, masalan bug'doy, arpa va shu kabi don mahsulotlari.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo qiyomat kunini inkor etuvchi mushriklarga o'z qudratining buyuk bir dalilini ko'rsatmoqda: quruq, o'simliksiz, jonsiz bo'lib yotgan yer. Unga osmondan yomg'ir yog'diramiz va u bilan yerni tiriltiramiz. So'ngra undan har xil donlar, bug'doy, arpa va boshqa o'simliklarni chiqaramiz. Odamlar va hayvonlar shu donlardan yeb, rizqlanadilar. Xuddi shu yer kabi, u quruq va o'lik bo'lsa-da, biz uni suv bilan tiriltirib, undan don chiqaramiz. Bas, shu yerni o'lik holdan tiriltirib, undan o'simlik chiqargan Zot, albatta, o'lik insonlarni ham qabrlaridan tiriltirib chiqarishga qodirdir. Bu yerning tirilishi – qiyomatda o'liklarning tirilishiga aniq bir dalil va ishora bo'lib, aql egalari uchun katta ibratdir.

Foydalar:

  • Bu oyatdan o'rganamizki, Alloh taoloning qudrati cheksizdir. U o'lik yerni tiriltirib, undan don chiqarganidek, o'lik insonlarni ham tiriltirishga qodirdir. Bu bizning qalbimizga qiyomat kuniga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  • Yer yuzidagi har bir don, har bir o'simlik – Allohning rahmati va qudratining belgisidir. Shuning uchun biz rizqimizga shukr qilishimiz va Allohning ne'matlarini tan olishimiz lozim.
  • Ushbu oyat bizni tabiatdagi oddiy hodisalarga ham chuqur nazar bilan qarashga, ulardan ibrat olishga chorlaydi. Zero, har bir narsada Allohning buyukligiga ishora bor.
  • Yerning o'lik holdan tirilishi – inson qalbining g'aflat va iymonsizlik o'limidan keyin ilm va hidoyat bilan tirilishiga ham ishoradir. Alloh xohlasa, har qanday qalbni imon nuri bilan tiriltiradi.


📜 Oyat 31-35 — Yosin surasi

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Ахир улар ўзларидан олдинги қанча асрларни ҳалок этганимизни ва, албатта, ўшалар уларга қайтмасликларини кўрмайдиларми?!
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Албатта, барчалари тўпланган ҳолларида ҳузуримизга ҳозир қилингайлар.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Улар учун ўлик ер оят-белгидир. Биз уни тирилтирдик ва ундан дон чиқардик. Бас, ундан ерлар.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Ва унда хурмо ва узум боғлари яратдик ҳамда ичидан булоқларни чиқардик.
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Унинг меваларидан ва ўз қўллари қилган нарсалардан ейишлари учун. Шукр қилмайдиларми?!
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
33Oyat

Tarjima — Yosin 33

Yosin surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар учун ўлик ер оят-белгидир. Биз уни тирилтирдик ва ундан…

Sura Oyat 33/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers