ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آیت: نشانی، دلیل اور علامت
- میتہ: خشک، بے جان، بے روح
- احیینا: ہم نے زندہ کیا
- حباً: اناج، غلہ، دانے (جیسے گندم، جو وغیرہ)
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے مشرکینِ مکہ کو ایک عظیم نشانی دکھائی ہے جو ان کی آنکھوں کے سامنے روزانہ رونما ہوتی ہے۔ وہ نشانی یہ ہے کہ یہ زمین جو خشک اور بے جان پڑی ہوتی ہے، جب اللہ تعالیٰ چاہتا ہے تو اس پر بارش برساتا ہے، اور وہی مردہ زمین پھر زندہ ہو جاتی ہے۔ اس میں سے طرح طرح کے اناج اور غلے نکلتے ہیں، جنہیں انسان کھاتے ہیں اور جانور چرتے ہیں۔
یہ منظر خود اس بات کا ثبوت ہے کہ جس اللہ نے اس خشک زمین کو زندہ کیا اور اس میں سے دانے اگائے، وہی اللہ قیامت کے دن مردوں کو بھی زندہ کرے گا۔ جس طرح بارش کے پانی سے زمین میں جان پڑ جاتی ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ اپنے حکم سے قبروں میں پڑے ہوئے مردوں کو زندہ کر کے نکالے گا۔
یہ نشانی اس لیے خاص اہمیت رکھتی ہے کہ یہ ہر موسم میں، ہر سال دہرائی جاتی ہے۔ کسان بیج بوتا ہے، زمین سے پودا نکلتا ہے، پھر وہ بڑھتا ہے اور آخر کار دانے دیتا ہے۔ یہ سارا عمل خود ایک زندہ مثال ہے کہ اللہ تعالیٰ مردہ سے زندہ نکالتا ہے۔ جس طرح ایک چھوٹے سے دانے سے بڑا پودا نکلتا ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ قیامت کے دن انسانوں کو ان کی قبروں سے نکالے گا۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے خاص طور پر "حب" یعنی اناج کا ذکر کیا ہے، کیونکہ یہ انسان کی بنیادی خوراک ہے۔ انسان کی زندگی کا دارومدار اس پر ہے، اور یہ اللہ کی سب سے بڑی نعمتوں میں سے ہے۔ جب انسان اپنی روزمرہ کی روٹی کے بارے میں سوچے تو اسے اللہ کی قدرت اور رحمت کا اندازہ ہوتا ہے۔
پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! جب ہم اپنے کھانے کی میز پر بیٹھتے ہیں اور روٹی کا ایک نوالہ اٹھاتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ اللہ کی عظیم نشانی ہے۔ یہ وہی اللہ ہے جس نے خشک زمین کو زندہ کیا، بارش برسائی، اور اس میں سے اناج اگایا۔ جو اللہ ایسا کرنے پر قادر ہے، وہ یقیناً ہمیں بھی مرنے کے بعد زندہ کرے گا۔ اس لیے ہمیں اپنی زندگی اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اس کے احکامات پر عمل کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب سب لوگ اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے۔
یاد رکھیں! یہ دنیا کی زندگی عارضی ہے، اصل زندگی آخرت کی ہے۔ جس طرح اللہ نے اس مردہ زمین کو زندہ کیا، اسی طرح وہ ہمیں بھی زندہ کرے گا۔ پس ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نعمتوں پر شکر کریں اور اس کی عبادت میں مشغول رہیں۔
📜 آیت 31-35 — یس
ترجمہ — یس 33
سورہ آیت 33/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








