ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «آیة»: نشانه و دلیلی بر قدرت خداوند.
- «المیتة»: خشک و بیگیاه.
- «أحییناها»: زنده کردیم آن را (با نزول باران و رویاندن گیاه).
- «حبّاً»: دانهها و غلاتی مانند گندم و جو.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، یکی از نشانههای روشن قدرت خود را برای مشرکان و منکران معاد بیان میکند تا بدانند که زنده شدن مردگان و برپایی قیامت، حقیقتی انکارناپذیر است. آن نشانه، زمین خشک و بیجان است که با نزول باران، حیات دوباره مییابد و گیاهان و دانههای گوناگون از آن میروید. این زمینِ مرده که هیچ اثری از زندگی در آن نیست، به فرمان خدا زنده میشود و از دل آن، انواع حبوبات و غلات مانند گندم و جو خارج میگردد که مردم از آن تغذیه میکنند. همان خدایی که زمین خشک را با باران زنده میکند و دانهها را از آن بیرون میآورد، قطعاً قادر است که مردگان را نیز زنده کند و آنان را از قبرها بیرون آورد. پس این صحنهای که هر روز در برابر چشمان انسانها رخ میدهد، گواهی زنده بر امکان معاد و روز رستاخیز است.
فواید و پیامهای آیه:
- نگاه به طبیعت و پدیدههای آن، بهترین راه برای شناخت قدرت بیپایان خداوند است؛ زمین خشک که با باران زنده میشود، نمونهای آشکار از قدرت الهی در آفرینش و بازآفرینی است.
- این آیه به ما میآموزد که ایمان به معاد، نه یک باور کورکورانه، بلکه امری عقلانی و مبتنی بر مشاهدهی نشانههای خداوند در جهان است.
- توجه به نعمتهای الهی مانند باران و گیاهان، انسان را به شکرگزاری وادار میکند و او را به یاد آورندهی روزی میاندازد که همهی نعمتها از جانب خداوند است.
- این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند که همانگونه که خداوند زمین مرده را زنده میکند، دلهای مرده را نیز با هدایت و ایمان زنده میگرداند و این مایهی آرامش و اطمینان است.
📜 آیه 31-35 — یس
ترجمه — یس 33
سوره آیه 33/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










