Йа Син · 36/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 На русском
Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на земле рождает! Попарно существуют души ваши И все Незримое, что окружает вас И что доселе ваше знанье не постигло.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُبْحَانَ: تنزيه الله تعالى وتعظيمه عن كل نقص وعيب.
  • الأَزْوَاجَ: الأصناف والأنواع المختلفة.
  • مِمَّا تُنبِتُ الأَرْضُ: من النباتات والأشجار والثمار والحبوب.
  • وَمِنْ أَنفُسِهِمْ: أي خلق من البشر الذكور والإناث.
  • وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ: من مخلوقات الله الأخرى التي لا يعلمها الناس في البر والبحر وما خفي عنهم.

التفسير:

يُسبِّح اللهَ تعالى ويُنزِّهه عن كل نقصٍ كلُّ مؤمنٍ واعٍ يتأمَّل في عظيم صنعه، فهو الخالقُ الوحيدُ الذي أبدع الأصنافَ والأنواعَ جميعَها: فمن الأرضِ أخرجَ النباتاتِ المتنوِّعةَ من حبوبٍ وثمارٍ وأشجارٍ، لكلٍّ منها طعمُه ولونُه وفائدتُه، ومن بني آدمَ خلقَ الذكورَ والإناثَ ليقومَ نظامُ الحياةِ على هذه الأزواجِ، وأيضاً خلقَ من المخلوقاتِ ما لا يعلمُه البشرُ من دوابِّ البرِّ والبحرِ وعجائبِ الخلقِ التي لا تُحصى.

إنَّ هذه الآيةَ الكريمةَ تدعونا إلى التأمُّلِ في قدرةِ اللهِ وعظمتِه، وتُذكِّرُنا بأنَّ هذا التنوُّعَ والاختلافَ ليس عبثاً، بل هو آيةٌ من آياتِ اللهِ الدالَّةِ على وحدانيَّتِه وكمالِ علمِه. فسبحانَ الذي أحاطَ بكلِّ شيءٍ علماً، وأتقنَ كلَّ شيءٍ صنعاً.

أيها المسلمُ، إذا نظرتَ حولَكَ فرأيتَ الثمارَ المختلفةَ، والزروعَ المتنوِّعةَ، والكائناتِ الحيةَ في البرِّ والبحرِ، فتذكَّرْ أنَّ كلَّ ذلكَ من خلقِ اللهِ وحده، لا شريكَ له، فافرِدْه بالعبادةِ والطاعةِ، ولا تُشركْ به أحداً، فإنَّه المستحقُّ للتعظيمِ والتنزيهِ عن كلِّ ما لا يليقُ بجلالِه.

🎧 Слушать

📜 Аят 34-38 — Йа Син

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники в них изольем обильно,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Чтобы плодами их вы все могли питаться. Но это все не вашими руками созданО. Ужель за это вы не будете Нам благодарны?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на земле рождает! Попарно существуют души ваши И все Незримое, что окружает вас И что доселе ваше знанье не постигло.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Знамением для вас приходит ночь, И из нее Мы извлекаем свет дневной, - И вот (уж вновь) они во мрак погружены.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
И солнце завершает путь За срок, определенный для него. Таков приказ Того, Кто преисполнен мощи и познанья.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
36Аят

Перевод — Йа Син 36

Сура Йа Син Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на…

Сура Аят 36/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.