Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya`lamoon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на земле рождает! Попарно существуют души ваши И все Незримое, что окружает вас И что доселе ваше знанье не постигло.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Пок аст он Худое, ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид, чӣ аз он чӣ замин мерӯёнад ва чӣ аз худашон ва чӣ он чизҳое, ки намешиносанд.
Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на земле рождает! Попарно существуют души ваши И все Незримое, что окружает вас И что доселе ваше знанье не постигло.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
سُبْحَانَ: تنزيه الله تعالى وتعظيمه عن كل نقص وعيب.
الأَزْوَاجَ: الأصناف والأنواع المختلفة.
مِمَّا تُنبِتُ الأَرْضُ: من النباتات والأشجار والثمار والحبوب.
وَمِنْ أَنفُسِهِمْ: أي خلق من البشر الذكور والإناث.
وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ: من مخلوقات الله الأخرى التي لا يعلمها الناس في البر والبحر وما خفي عنهم.
التفسير:
يُسبِّح اللهَ تعالى ويُنزِّهه عن كل نقصٍ كلُّ مؤمنٍ واعٍ يتأمَّل في عظيم صنعه، فهو الخالقُ الوحيدُ الذي أبدع الأصنافَ والأنواعَ جميعَها: فمن الأرضِ أخرجَ النباتاتِ المتنوِّعةَ من حبوبٍ وثمارٍ وأشجارٍ، لكلٍّ منها طعمُه ولونُه وفائدتُه، ومن بني آدمَ خلقَ الذكورَ والإناثَ ليقومَ نظامُ الحياةِ على هذه الأزواجِ، وأيضاً خلقَ من المخلوقاتِ ما لا يعلمُه البشرُ من دوابِّ البرِّ والبحرِ وعجائبِ الخلقِ التي لا تُحصى.
إنَّ هذه الآيةَ الكريمةَ تدعونا إلى التأمُّلِ في قدرةِ اللهِ وعظمتِه، وتُذكِّرُنا بأنَّ هذا التنوُّعَ والاختلافَ ليس عبثاً، بل هو آيةٌ من آياتِ اللهِ الدالَّةِ على وحدانيَّتِه وكمالِ علمِه. فسبحانَ الذي أحاطَ بكلِّ شيءٍ علماً، وأتقنَ كلَّ شيءٍ صنعاً.
أيها المسلمُ، إذا نظرتَ حولَكَ فرأيتَ الثمارَ المختلفةَ، والزروعَ المتنوِّعةَ، والكائناتِ الحيةَ في البرِّ والبحرِ، فتذكَّرْ أنَّ كلَّ ذلكَ من خلقِ اللهِ وحده، لا شريكَ له، فافرِدْه بالعبادةِ والطاعةِ، ولا تُشركْ به أحداً، فإنَّه المستحقُّ للتعظيمِ والتنزيهِ عن كلِّ ما لا يليقُ بجلالِه.
Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на земле рождает! Попарно существуют души ваши И все Незримое, что окружает вас И что доселе ваше знанье не постигло.
Сура Йа Син Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на…
Сура Аят 36/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.