Surah Yasin — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Sùbhánà: Ìfọ̀mọ́wẹ̀ àti ìgbéga fún Allāh, tí ó túmọ̀ sí pé Allāh mọ́ kúrò nínú àwọn àìpé tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ nípa Rẹ̀.
• Al-Azwáj: Àwọn oríṣi, àwọn ẹ̀yà, tàbí àwọn tọkọtaya (akọ àti abo).
• Mimmá tunbitu al-ard: Nnkan tí ilẹ̀ ń hù jáde, bíi irúgbìn, èso, àti àwọn ohun ọ̀gbìn mìíràn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh, Ẹni tí ó ga jùlọ, ni a yìn fún, Ẹni tí ó dá gbogbo àwọn oríṣi àti ẹ̀yà sílẹ̀. Ó dá àwọn oríṣi ohun tí ilẹ̀ ń hù jáde, bíi irúgbìn àti èso oríṣiríṣi. Ó tún dá àwọn ẹ̀yà láàrin àwọn ẹ̀dá ènìyàn fúnra wọn, pẹ̀lú akọ àti abo. Ó sì dá àwọn ohun mìíràn tí àwọn ènìyàn kò mọ̀, bíi àwọn ẹ̀dá tí ń gbé inú omi àti orí ilẹ̀, àti àwọn ohun mìíràn tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ tí kò tíì wá sí ìmọ̀ wọn. Allāh nìkan ni ó dá gbogbo èyí, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe irú rẹ̀. Nítorí náà, kò yẹ kí a fi ẹnikẹ́ni mìíràn ṣe alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ìjọsìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi agbára Allāh tí ó kọjá àkópọ̀ èrò ènìyàn hàn, nítorí Ó dá àwọn ohun tí a mọ̀ àti àwọn tí a kò mọ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe àṣàrò mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó tọ́ sí ìjọsìn.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn sí Allāh, níwọ̀n bí ó ti dá gbogbo nnkan pẹ̀lú ìṣètò àti ìlànà tí ó péye.
• Ó ń ru wa lọ́kàn láti máa ṣe ìwádìí àti ìṣàwárí nípa àwọn ohun tí Allāh dá, nítorí pé ìmọ̀ ń pọ̀ sí i nípa àwọn ohun tí a kò mọ̀ tẹ́lẹ̀, èyí sì ń fi kún ìgbàgbọ́ wa.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ àti ìwádìí, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń dena ìmọ̀.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àwọn ohun tí Ó dá tí a ń gbádùn, àti láti máa ronú jinlẹ̀ nípa ìdánilẹ́kọ̀ọ́ àti ìdààmú tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá Rẹ̀, èyí tí ó ń fi kún ìfẹ́ wa sí ẹ̀sìn àti sí Qur’ān.